But believe me, I cannot let you win this duel.
Harper, I cannot let you put everyone else in danger.
A process has begun, and I cannot let you interfere.
Un proces a început, și nu pot lăsa să se amestece.
You could get hurt and I cannot let that happen to you.
Ai putea fi rănit și nu pot lăsa să se întâmple cu tine.
As president of the tribunal, I cannot let you speak.
În calitate de președinte al tribunalului, nu vă pot lăsa să vorbiți.
But I cannot let you in there without a warrant.
Dar nu vă pot lăsa să intrați acolo fără mandat.
Why are you doing this? - I cannot let you live.
De ce faci asta? - Nu te pot lăsa să trăiești.
No! I cannot let you go to that sinful city alone.
Nu! Nu te pot lăsa să pleci în acest oraș păcătos singur.
I'm afraid I cannot let you do that.
Mă tem că nu te pot lăsa să faci asta.
I cannot let you open a portal to another dimension.
Nu te pot lăsa să deschizi portalul spre altă dimensiune.
Harper, I cannot let you put everyone else in danger.
Harper, nu te pot lăsa să pus toată lumea în pericol.
Okay, I cannot let you drown yourself in legal briefs.
Bine, nu te pot lăsa să te îneci în chestiuni legale.
Okay, I cannot let you in that car without payment.
Bine. Nu vă pot lăsa să intrați în mașina fără să plătiti.