Now, I miss my sister, and I cannot stand the constant reek of your potions.
Mi-e dor de sora mea și nu suport mirosul constant al poțiunilor tale.
I cannot stand before you and claim to be without sin.
Eu nu pot sta înainte și pretinde a fi fără păcat.
I cannot stand before you and claim to be without sin.
Eu nu pot sta înainte și pretinde a fi fara păcat.
I cannot stand the suffering rule of that senile goat.
Nu mai suport domnia țapului ăla senil. Dă-i drumul.
I cannot stand his nauseating disrespect towards women in any conversation.
Nu suport lipsa lui grețoasă de respect față de femei în orice discuție.
I cannot stand for this, but just this one person.
Nu suport acest lucru, dar doar o singura persoana.
I cannot stand the idea of her body rotting away for nothing.
Nu suport ideea că ea putrezește pentru nimic în lume.
I cannot stand the idea of her body rotting away... for nothing.
Nu suport ideea ca ea putrezește... pentru nimic în lume.
I cannot stand to see a woman bleed from the mouth.
Nu suport să văd gura unei femei sângerând.
But I cannot stand to watch you torture yourself like this.
Dar nu suport să văd cum te chinui atât.
I cannot stand all these questions about my health.
Nu suport toate întrebarile astea despre sanatatea mea.
I cannot stand the thought of his child being raised in a pagan world.
Nu suport gândul ca fiul lui să fie crescut într-o lume păgână.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.