Not in so many words, but I could read between the lines.
Nu în așa multe cuvinte, dar am putut citi printre rânduri.
There's more books in here than I could read in a lifetime.
Sunt mai multe cărți aici decât aș putea citi într-o viață.
I was thinking maybe I could read one of my poems.
Mă gândeam că poate aș putea citi una dintre poeziile mele.
This would be a lot easier if I could read your language.
Ar fi mai simplu dacă aș putea citi în limba dv.
You reading to me, until I could read to myself.
Îmi citeai, până când am putut citi singur.
If you prefer, I could read it into the record.
Dacă preferați, aș putea citi înregistrarea.
I could read up on the latest methods of conversion therapy.
Aș putea citi despre ultimele metode ale terapie de conversie.
There's more books in here than I could read in a lifetime.
Sunt mai multe cãrti aici decât as putea citi într-o viatã.
I could read this jury on a moonless night with a blindfold on.
Aș putea citi juriul ăsta pe o noapte întunecată legat la ochi.
I could read the sports section if my hair was on fire.
Aș putea citi secțiunea de sport, chiar dacă mi-ar lua foc părul.
I could read or listen some music before they get quiet.
Aș putea citi sau asculta muzică până se liniștește.
I could read and look at the fire.
Aș putea citi în timp ce mă uit la foc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.