I rather think they were part of his instincts for life.
Prefer să cred că erau parte din instinctele lui de viață.
No, I rather think that everyone is like you.
Nu, mai degrabă cred că toți sunt ca tine.
It could be, but I rather think it's lacking dynamism.
S-ar putea, dar mai degrabă cred că este lipsit de dinamism.
Doctor, I rather think those things have got our scent.
Doctore, am impresia că roboții ăștia ne adulmecă.
Although I rather think you're going to be late.
Deși mai degrabă am impresia că vei întârzia.
You know, I... I rather think I'd like a brandy.
Eu cred că mai degrabă as vrea un coniac.
But now, I rather think I am hurrying towards.
Dar acum cred că fug către ceva.
Yes, I rather think I have now.
Da, cred mai degrabă că am acum.
Though I rather think it's all for naught.
Mă gândeam că este totul pentru nimic.
I rather think, somebody forgot you here.
Mai degrabă mă gândesc că cineva te-a uitat aici.
But now... now I rather think the world shapes us.
Dar acum... acum mă gândesc mai degrabă lumea ne modelează.
But I rather think it is her permission I'd struggle to get.
Dar mai degrabă permisiunea ei trebuie să încerc s-o capăt.
Captain, I rather think in this case an exception is in order.
Căpitane, eu prefer ca să cred în acest caz o excepție este în ordine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.