In fact, I was technically dead for about six minutes.
De fapt, am fost în moarte clinică vreo șase minute.
But if everything came down to technicalities, I was technically confused.
Dar dacă totul se rezuma la teorie, eram teoretic confuza.
I was technically dead for, like, two minutes.
Practic am fost moartă pentru vreo două minute.
Well, I was working there for a while so I was technically an intern.
Lucram acolo de ceva vreme, practic eram stagiară.
You realize ten minutes ago I was technically deceased!
iți dai seama de zece minute în urmă am fost decedat tehnic!
I guess I was technically in the house, wasn't I?
Cred că am fost punct de vedere tehnic în casă, nu-i așa?
The paramedics said I was technically dead for 97 seconds.
paramedicii spunând că am fost tehnic mort timp de 97 secunde.
And then I was technically off, but I took a detour and stopped for a burger a few blocks away.
Și apoi, tehnic, ternimasem lucrul, dar am ocolit nițel și am oprit pentru un burger la câteva colțuri distanță.
I was technically still in command.
Teoretic, eu eram la comanda navei.
I was technically still in command.
Eu eram, tehnic vorbind, la comandă.
You realize ten minutes ago I was technically deceased!
Îți dai seama de zece minute în urmă, am fost decedat tehnic!
Well, I was working there for a while, so I was technically an intern.
Lucram acolo de ceva vreme, practic eram stagiară.
I was technically dead.
Din punct de vedere tehnic eram mort.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.