First of all, it happens to be under the polar ice cap.
Înainte de orice, se întâmplă să fie sub calota glaciară.
Europa is liquid beneath an ice cap.
Europa are apă lichidă sub o calotă glaciară.
Who cares about the polar ice cap melting?
Cui îi pasă de topirea calotei glaciare polare?
As a result of rapid shrinking of the Arctic ice cap, new possibilities for exploitation of the region have arisen.
În urma scăderii rapide a calotei glaciare arctice, au apărut noi posibilităţi de exploatare a regiunii.
Polar bears rely on the ice cap for their hunting grounds.
Urșii polari depind de calota de gheață pentru zonele lor de vânătoare.
The vast ice cap affects global sea levels when it melts.
Întinsa calotă de gheață influențează nivelul mărilor la scară globală atunci când se topește.
Moss and lichens rarely grow on an ice cap due to harsh conditions.
Mușchii și lichenii cresc foarte rar pe o calotă de gheață, din cauza condițiilor extreme.
She can walk to the ice cap as well as we can.
Poate merge pe calota de gheață la fel de bine ca noi.
The problem with the polar ice cap is, it floats; it moves.
Problema cu calota glaciară este că plutește, se deplasează.
Well, this time further, across the ice cap, to retrieve the findings they left behind.
Acum mai departe, dincolo de calota glaciară, ca să recuperez descoperirile lor.
Now ocean currents could not keep that part of the world warm either, and so an ice cap formed.
Acum curenții oceanici nu mai pot încălzi această parte a lumii și astfel s-a format calota de gheață.
The ice cap covered the mountain peak throughout the year.
Calota de gheață acoperea vârful muntelui pe tot parcursul anului.
Paul and Toni will search underneath the ice cap for amphipods and copepods, the minuscule creatures which help support this ecosystem.
Pavel și Toni va căuta dedesubt calotei glaciare pentru amfipodele și copepode, creaturile minuscule care contribui la susținerea acestui ecosistem.