As the ice sheet moves, it strains and splits.
Pe măsură ce banchiza se mișcă, se tensionează și se sfărâmă.
Far from civilization a core drill digs deep into the ice sheet.
Departe de civilizație, un aparat de foraj străpunge banchiza.
WIND HOWLS It's covered by a single gigantic ice sheet, the largest in the northern hemisphere.
E acoperită de un singur strat de gheață gigantic, cel mai larg din emisfera nordică.
Thus they have produced evidence that Saudi Arabia was once covered by an ice sheet.
Acolo cei doi au descoperit dovezi clare că și Scoția fusese în trecut acoperită de un strat de gheață.
The Scandinavian ice sheet really spread south.
Calota glaciară scandinavă s-a extins în sud.
The largest ice sheet in the Northern Hemisphere - is simply melting away.
Calota glaciară din emisfera nordică se topește.
So that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat.
Banchiza plutește partial și este expusă oceanului, căldurii oceanice.
Deformation of the ice sheet was recorded during the warming period.
Deformarea calotei de gheață a fost înregistrată pe durata perioadei de încălzire.
The scientist warned that the ice sheet may fracture under pressure.
Omul de știință a avertizat că banchiza de gheață se poate fractura sub presiune.
Results from probed sections of the ice sheet suggested rapid melting.
Rezultatele obținute din secțiunile de ghețar studiate au sugerat un ritm accelerat de topire.
This area of the ice sheet is formed over a meteor crater.
Această zonă de calotă s-a format deasupra unui crater meteoric.
The ice sheet was honeycombed by cracks from temperature changes.
Calota de gheață era plină de crăpături apărute din cauza variațiilor de temperatură.
They've measured disturbing changes on the underside of this ice sheet.
Au fost măsurate schimbări majore pe partea inferioară a acestei calote de gheață.