Alexandra, you have no idea how much I loved you.
Ronnie, you have no idea how much this thing itches.
They haven't the faintest idea how much work this project actually requires.
Ei nu au nici cea mai vagă idee câtă muncă cere de fapt proiectul acesta.
No idea how much food we need, what money is worth.
N-are idee câtă mâncare ne trebuie, ce bani au valoare.
You've no idea how much I've longed for this moment.
Clary, you have no idea how much I loved your brother.
Tămâioasă, n-ai idee cât de mult am iubit pe fratele tău.
You got no idea how much I appreciate you helping me out.
Nu aveți idee cât de mult apreciez că mă ajutați.
I have no idea how much I paid the guy.
Nu am nicio idee cât de mult am plătit tip.
Then he has no idea how much he'll be helping us.
Atunci nu are idee cât de mult ne va ajuta.
You have no idea how much writing gets done in space.
Nu ai idee cât de mult scris se face în spațiu.
You have no idea how much I hated you for that.
Nu ai nicio idee cât de mult te-am urât pentru asta.
You have no idea how much I love hearing that.
N-ai idee cât de mult îmi place să aud asta.
I have no idea how much of this I should give him.
Nu am nici o idee cât de mult ar trebui să-i dau.