He didn't have the foggiest idea why his application kept getting rejected.
El nu avea cea mai vagă idee de ce cererea lui era respinsă mereu.
That beats me; I have no idea why the computer keeps restarting itself.
Habar n-am, n-am nicio idee de ce își tot restartează calculatorul singur.
A man died on my table, and I have no idea why.
Well, I have no idea why he put me in charge either.
Nici eu nu știu de ce m-a lăsat pe mine la conducere.
He hasn't the faintest idea why his phone stopped working this morning.
El nu are cea mai vagă idee de ce i s-a stricat telefonul azi dimineaţă.
She had not the faintest idea why everyone was suddenly so quiet.
Ea nu avea cea mai vagă idee de ce deveniseră toți brusc atât de tăcuți.
I've got no idea why you're telling me this.
Eu am luat nici o idee de ce vi se spune-mi.
I have no idea why they beat me up every day.
Nu aveam nicio idee de ce mă băteau în fiecare zi.
You have no idea why I called you up here today.
Nu ai nici o idee de ce te-am chemat aici astăzi.
Although I have no idea why we had to meet here.
Deși nu am idee de ce trebuie să ne întâlnim aici.
He's tanking, and I have no idea why.
A tanking, și nu am nici o idee de ce.
I've no idea why we are even still here.
Nu am nicio idee de ce încă mai suntem aici.
None of them have any idea why somebody would shoot him.
Nu aveau nicio idee de ce l-ar fi împușcat cineva.