The heart surgeon told me after the operation that if I continue to drink and smoke, I can no longer come to him!
Chirurgul cardiac mi-a spus după operație că, dacă continui să beau și să fumez, nu mai pot veni la el!
Then I felt some uncertainty - if I continue or not.
Apoi am simțit o oarecare incertitudine - dacă voi continua sau nu.
Maybe sometime in the future if I continue development.
Poate in viitor, daca voi continua dezvoltarea.
And if I continue hurting you...
Și dacă am continua, doare.
So if I continue to ignore it like I am doing, it turns into a picture of the end of a bell or what?
Deci, dacă am continua să-l ignore ca eu fac, se transformă într-o imagine de la sfârșitul unui clopot sau ce?
He was standing where you are right now and he said if I continue to organize, - I would be fired.
Stătea unde stați dv acum și spunea că dacă voi continua manifestațiile - o să fiu concediat.
Or if I continue to be disappointed in the male population, I will just do it on my own.
Sau, dacă voi continua să fiu dezamăgită de masculi, o să mă descurc singură!
No, this is about me coming to terms with the idea that part of this job if I continue to do it is putting people at risk.
Nu, e vorba că eu trebuie să mă împac cu ideea că acea parte din muncă dacă voi continua s-o fac expun oamenii la risc.
So far I have lost 1,5 kg, but I think that in the near future I will be able to lose more if I continue to take the drug.
Până acum am slăbit 1,5 kg, dar cred că în viitorul apropiat voi putea pierde mai mult dacă voi continua să iau medicamentul.
Even if I continue to stay fit and eat right, I still only have 60 or 70 good years left in me.
Chiar dacă voi continua să mă mențin și să mănânc sănătos, tot voi avea doar 60 sau 70 de ani rămași în mine.
It meant that if I continue running at the same pace, I will make it into the 3:30, and will have a couple of minutes in reserve.
Ceea ce înseamnă că dacă voi continua să alerg cu același tempou, atunci mă voi încadra în 3:30, și voi mai avea încă câteva minute rezervă.
But if I continue, if I keep painting...
Dar dacă continui, dacă pictez în continuare...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.