I mean, she must be evil incarnate if even you won't have her as a friend.
Adică, trebuie să fie răul încarnat dacă nici prietena ta nu e.
But if even your Grandpa didn't know how...
Dar dacă nici bunicul tău n-a știut despre ce e vorba...
It falls apart if even one of them calls the new firm.
Ea se destramă dacă măcar unul dintre ele numește noua firmă.
I'd be just mortified if even one person saw my private thoughts...
Aș fi îngrozită dacă măcar o persoană mi-a văzut gândurile mele personale...
I wonder if even miners in the bowels of the earth.
Ma īntreb daca chiar si minerii īn maruntaiele pamīn-tului.
But what if even a small percentage of the population were to awaken?
Imagine if even a portion of a female unit were pregnant.
Imaginează-ți dacă măcar o parte dintre femei ar rămâne gravide.
What if even artificial intelligence can't help us answer our questions?
Dacă nici inteligența artificială nu ne poate ajuta să aflăm răspunsul?
And if even half of them are true, things are finally going to get fun around here.
Și dacă măcar jumătate ar fi adevărate, o să fie multă distracție pe aici.
So if even your wife is telling you to loosen up, you're in big trouble man.
Deci, dacă chiar și soția ta îți spune să te relaxezi, ai probleme mari, omule.
Let's see if even the Chinese fortunes smile upon you today.
Să vedem dacă chiar și averile chinezești zâmbesc astăzi.
And if even I don't like it, then... Believe me, that was a sport version.
Dacă nici mie nu-mi place... Crede-mă că asta a fost varianta ușoară.
Well, if even at the City Hall...
Păi, dacă nici la primărie...