Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
dacă ar fi rămas
dacă rămânea
dacă ar rămâne
dacă ar sta
dacă el a rămas
dacă stătea
dacă ar fi stat
dacă a stat
dacă stă
dacă rămâne
dacă ar rămîne
Vibert was going to become a problem if he stayed alive.
Vibert urma să devină o problemă dacă ar fi rămas în viață.
Because if he stayed, we would only ruin him.
Fiindcă dacă ar fi rămas, i-am fi distrus viața.
He knew he might fall into temptation if he stayed there longer.
Știa că ar putea cădea în ispită dacă rămânea acolo mai mult timp.
It wouldn't be safe if he stayed here.
Nu ar fi în siguranță dacă rămânea aici.
Would you mind if he stayed here for a while?
Te-ar deranja dacă ar rămâne aici o vreme?
You don't think somebody would take him out if he stayed on?
Nu crezi că cineva l-ar elimina dacă ar rămâne?
He was no use to me if he stayed.
Nu mi-ar fi fost de folos dacă rămânea.
He would've been successful even if he stayed in the army.
Dacă ar fi rămas în armată ar fi avut succes.
Maybe, if he stayed healthy.
Poate, dacă ar fi rămas sănătos.
So much so that I think he knew that he'd ruin your life if he stayed.
Atât de mult încât cred că el știa că-ți va distruge viața dacă ar fi rămas.
Yes, but if he stayed with us, we'd spend a whole lot more time together.
Da, dar dacă ar rămâne cu noi, am petrece mult mai mult timp împreună.
Forget about the fact that, if he stayed, you'd both be dead right now, or worse.
Uiți că, dacă rămânea, amândoi ați fi fost morți, sau mai rău.
I wouldn't blame the average child for refusing to go if he learned how happy his parents would be if he stayed.
Eu nu aș da vina pe un copil, dacă ar refuza să plece știind cât de fericiți ar fi părinții lui dacă ar rămâne.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.