Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ill-founded
Définition
Traduction de "ill-founded" en roumain
Définition
All that optimism now seems completely ill-founded.
Tot acel optimism pare acum nefondat.
Duffy added: We are ecstatic that this ill-founded lawsuit has been dismissed and we look forward to working with Stan again to develop and produce the great projects that were put on hold when the lawsuit was filed.
Shane Duffy, CEO al Pow!, a adăugat: "Suntem încântaţi că acest proces nefondat a fost anulat şi suntem nerăbdători să lucrăm cu Stan din nou pentru a dezvolta şi produce proiecte importante care au rămas în aşteptare când a fost deschis acest proces".
Therefore the fear of limited access to reasonably priced products and the unavailability of very specific grades seem ill-founded.
Prin urmare, teama accesului limitat la produse la prețuri rezonabile și indisponibilitatea categoriilor foarte specifice par a fi neîntemeiate.
as a result of the admittance of the petition for reinstating in the position occupied by the employee a person dismissed unlawfully or for ill-founded grounds, from the date the final judgment for reinstating is delivered
e)ca urmare a admiterii cererii de reintegrare în funcţia ocupată de salariat a unei persoane concediate nelegal sau pentru motive neîntemeiate, de la data rămânerii definitive a hotărârii judecătoreşti de reintegrare
It follows from the above that the claim that the product concerned does not form part of the encouraged industry is ill-founded and is therefore rejected.
Din cele de mai sus rezultă că afirmația potrivit căreia produsul în cauză nu face parte din industria încurajată este nefondată și, prin urmare, se respinge.
The Court shall declare inadmissible any individual application submitted under Article 34 which it considers incompatible with the provisions of the Convention or the protocols thereto, manifestly ill-founded, or an abuse of the right of application.
"Curtea declară inadmisibilă orice cerere individuală introdusă în aplicarea articolului 34, atunci când ea consideră cererea incompatibilă cu dispoziţiile Convenţiei sau ale protocoalelor sale, în mod vădit nefondată..."
According to Germany, BIEK's assumption that Deutsche Post uses agreed wages in the transport sector as a benchmark to calculate the differences in wage costs borne by Deutsche Post as compared to its competitors is ill-founded.
Conform Germaniei, ipoteza BIEK că Deutsche Post utilizează salariile negociate din sectorul transporturilor ca referință pentru calculul diferențelor de costuri salariale pe care le suportă comparativ cu concurenții săi este nefondată.
According to official data, 72% of all complaints filed in 2014 were rejected by the Judicial Inspection as manifestly ill-founded.
Potrivit datelor oficiale, 72% din toate sesizările depuse în anul 2014 au fost respinse de Inspecția Judiciară ca vădit neîntemeiate.
For, though your accusations were ill-founded, formed on mistaken premises, my behaviour to you at the time had merited the severest reproof.
Căci, deşi acuzaţiile dumneavoastră erau greşit întemeiate, pornind de la premise eronate, purtarea mea faţă de dumneavoastră, la vremea aceea, merita cea mai severă dojana.
She was truly delighted that at last she had her chance to apologise sincerely for the ill-founded stand she had earlier taken against us, and 'at such a time'.
S-a bucurat din inimă că în cele din urmă a găsit ocazia să îşi ceară iertare pentru poziţia, greşit fondată, pe care o adoptase împotriva noastră şi mai cu seamă 'într-o aşa vreme'.
This negative impact is, as has been said, due to an unprecedented and ill-founded concession: the exemption from the rules of origin for processed fish products, when requested, due to not having sufficient indigenous raw materials.
Acest impact negativ are loc, după cum s-a spus, ca urmare a unei concesiuni fără precedent și greșit fondate: derogarea de la normele de origine pentru produsele din pește prelucrate, la cerere, ca urmare a insuficienței de materii prime indigene.
Unfortunately my hopes proved ill-founded.
Din păcate, aşteptările mele nu au fost confirmate.
Typically, wikilawyering raises procedural or evidentiary points in a manner analogous to that used in formal legal proceedings, often using ill-founded legal reasoning.
Tipic, wikiavocatura implică folosirea detaliilor procedurale sau de evidențiere într-o manieră similară cu cea folosită în procedurile legale, de multe ori găsind moduri de a intepreta legea cu rea credință.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ill-founded" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 25 ms.
