The illegal logging regulation does not aim to punish or to hinder trade but rather to better control trade.
Regulamentul privind exploatarea forestieră ilegală nu urmăreşte să pedepsească sau să împiedice schimburile comerciale ci să controleze mai bine comerţul.
However, the problem of illegal logging must be taken very seriously.
The ranger reported signs of illegal logging in the forest region.
Pădurarul a raportat că a găsit urme de tăieri ilegale în zona împădurită.
The activists received a hero's welcome for defending the forest from illegal logging.
Activiștii au primit o primire de erou pentru că au apărat pădurea de tăieri ilegale.
Nowadays it is extinct in the wild due to illegal logging.
In zilele noastre nu mai creşte în sălbăticie, datorită exploatării forestiere ilegale.
to another gibbon reserve that was threatened daily by illegal logging.
într-o altă rezervație de giboni periclitată zilnic de tăieri ilegale.
We believe that the agreements in question may help to address the basic causes of illegal logging.
Credem că acordurile în cauză pot ajuta la soluţionarea cauzelor aflate la baza exploatării forestiere ilegale.
For our partner countries, there is a lot of commitment, but I believe that one important factor is the loss that results from illegal logging.
Pentru țările noastre partenere, există o mulțime de angajamente, însă cred că un factor important este pierderea care rezultă din exploatarea forestieră ilegală.
In addition to environmental problems, illegal logging impairs the competitiveness of legal operators in the forestry sector and causes countries to lose huge amounts in income.
Pe lângă problemele de mediu, exploatarea forestieră ilegală prejudiciază competitivitatea operatorilor legali din sectorul forestier şi cauzează pierderea unor venituri importante în ţările respective.
Furthermore the government continues to turn a blind eye to fraudulent confiscation of farmers' land, illegal logging and widespread plundering of the country's natural resources.
Ba mai mult, guvernul continuă să închidă ochii în ceea ce privește confiscările frauduloase ale terenurilor agricultorilor, exploatarea forestieră ilegală și jefuirea generalizată a resurselor naturale ale țării.
Addressing illegal logging and promoting sustainable forest management, whilst fostering progress in governance, competitiveness, and transparency, is a major challenge.
Combaterea exploatării forestiere ilegale şi promovarea gestionării durabile a pădurilor, în paralel cu încurajarea progreselor în domeniul guvernanţei, al competitivităţii şi al transparenţei, reprezintă o provocare majoră.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.