Patients should be advised to immediately report any emergent skin condition to their physician.
Pacienţii trebuie sfătuiţi să raporteze imediat medicului orice reacţie cutanată.
On detecting an unlawful action, the chief accountant must immediately report to the management.
La detectarea unei acțiuni ilegale, contabilul-șef trebuie să raporteze imediat conducerii.
Teachers, immediately report your headcounts to the office.
Profesorii, raportați imediat listele la birou.
But in any case, it is better to immediately report this to the support chat and save the record.
În orice caz, este mai bine să raportați imediat acest lucru la chat-ul de asistență și să salvați înregistrarea.
When an error messages appears, users with an Internet connection can immediately report the message to Microsoft.
Când apare un mesaj de eroare, utilizatorii cu o conexiune la Internet puteți raporta imediat mesajul la Microsoft.
The fishing vessel shall immediately report each encounter with VMEs to the competent national authorities who shall notify the Commission without delay.
Nava de pescuit raportează imediat fiecare interacțiune cu EMV autorităților naționale competente, care informează fără întârziere Comisia.
As lead evidence technician, I am to immediately report any misconduct.
În calitate de tehnician al probelor, trebuie sa-i raportez imediat orice nerespectare a regulilor.
People who stop treatment should carefully monitor their condition and immediately report any new symptoms to the doctor.
Oamenii care opresc tratamentul trebuie să monitorizeze cu atenţie starea lor şi să raporteze imediat orice simptome noi medicului.
Fish farm owners and vets must immediately report any increase in mortality or suspicions of a disease to the relevant authority.
Proprietarii de ferme piscicole și medicii veterinari trebuie să raporteze imediat autorității relevante orice creștere a mortalității sau suspiciunile unei boli.
If you have difficulties with paying off the debt, immediately report possible delays and discuss the problem with the lender.
Raportați imediat posibile întârzieri - dacă aveți dificultăți în ceea ce privește rambursarea datoriei - discutați cât mai repede problema cu creditorul.
The master of a ship must immediately report
Căpitanul unei nave trebuie să raporteze imediat
In the meantime, the group has urged consumers to be "vigilant" and to "immediately report any unauthorized charges to your card issuer".
Între timp, lanțul hotelier a cerut consumatorilor să fie "vigilenți" și să "raporteze imediat orice tip de plată neautorizată la banca emitentă a cardului".
Patients should be advised of the characteristic symptoms of heart failure, and to immediately report such symptoms.
Pacienţii trebuie informaţi cu privire la simptomele caracteristice insuficienţei cardiace şi sfătuiţi să raporteze imediat astfel de simptome.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.