Thereafter, the reports shall be submitted at three-yearly intervals, or immediately upon request.
După aceea, rapoartele se prezintă la intervale de trei ani, sau imediat la cerere.
You shall provide us with any such requested documents immediately upon request and not later than within a reasonable time of response.
Aveţi obligaţia de a ne furniza toate aceste documente la cerere, dar nu mai târziu de un anumit timp rezonabil de răspuns.
Periodic safety update reports shall be submitted to the competent authorities immediately upon request or in accordance with the following
Rapoartele periodice actualizate privind siguranța se transmit autorităților competente imediat, la cererea acestora, sau în conformitate cu următoarele dispoziții
The costs of discounting and collection shall be borne by the customer who shall repay such amounts immediately upon request.
Cheltuielile rezultate în urma scontării şi retragerii vor fi suportate de persoana care face comanda; la cerere, el trebuie să plătească imediat aceste sume.
Your own FIBCs are deliverable from stock immediately upon request.
Sacii dvs. big bag pot fi livrați imediat din stoc, la cerere.
Periodic safety update reports shall also be submitted immediately upon request or at least every six months during the first two years following the initial placing on the Community market and once a year for the following two years.
Rapoarte periodice actualizate privind siguranța se prezintă, de asemenea, imediat la cerere sau cel puțin o dată la fiecare șase luni în primii doi ani după introducerea inițială pe piața Comunitară și o dată pe an în următorii doi ani.
Copies of the statistical summaries shall also be sent immediately upon request by the Commission.
De asemenea, situațiile statistice se transmit fără întârziere la cererea serviciilor Comisiei.
NCBs shall provide that a counterparty shall refund the Eurosystem, immediately upon request from the Eurosystem, of any amount of negative cash flows paid by the Eurosystem as a result of the counterparty's failure.
BCN prevăd că o contraparte rambursează Eurosistemului, imediat, la cererea Eurosistemului, orice volum de fluxuri de numerar negative plătite de Eurosistem ca urmare a intrării în dificultate a contrapărții.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.