Purchase by the company of immovable property situated in that Member State
Dobândirea de către această societate a unui bun imobil situat în acest stat membru
the value of the immovable property as identified by the court in its decision
valoarea bunului imobil, identificată de către instanță în hotărârea sa
This appropriation is intended to cover the acquisition of immovable property.
Acest credit este destinat să acopere achiziţionarea de bunuri imobile.
Movable and immovable property is sold at public auctions.
Bunurile mobile și imobile sunt vândute în cadrul unor licitații publice.
This is particularly true for immovable property.
Realization of movable and immovable property of an individual.
Realizarea bunurilor mobile și imobile ale unui individ.
There are different ways of selling movable and immovable property.
The creditor may publish the order on sale of immovable property in the media.
The consent of both spouses is necessary for the encumbrance and disposal of immovable property.
Este necesar consimţământul ambilor soţi pentru grevarea şi înstrăinarea bunurilor imobile.
Contributions in the form of immovable property shall be excluded from the scope of this provision.
Aporturile sub formă de bunuri imobiliare nu intră sub incidența prezentelor dispoziții.
The seizure was placed on movable and immovable property.
Poprirea s-a pus atât pe bunuri mobile, cât și pe cele imobile.
Institutions shall value physical collateral other than immovable property at its market value.
Instituțiile trebuie să evalueze garanțiile reale corporale, altele decât proprietățile imobiliare, la valoarea de piață a acestora.
More favourable tax treatment confined to immovable property situated on the national territory
Tratament fiscal mai favorabil rezervat numai bunurilor imobile situate pe teritoriul național