anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

implementing convention

Traduction de "implementing convention" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

convenției de aplicare

convenție de aplicare

The declarations by the Ministers and State Secretaries of 19 June 1992(1) and 30 June 1993 regarding the bringing into force of the Implementing Convention and the fulfilment of the prerequisites are hereby confirmed.

Prin prezenta decizie sunt confirmate Declaraţiile miniştrilor şi secretarilor de stat din 19 iunie 1992 ( ) şi 30 iunie 1993 cu privire la punerea în executare a convenţiei de aplicare şi la îndeplinirea condiţiilor prealabile.

Decision of the Executive Committee of 22 December 1994 on bringing into force the Implementing Convention (SCH/Com-ex (94)29 rev. 2. (OJ L 239, 22.9.2000, p. 130).

Decizia Comitetului executiv din 22 decembrie 1994 privind intrarea în vigoare a Convenției de aplicare [(SCH/Com-ex (94)29 rev. 2] (JO L 239, 22.9.2000, p. 130).

Certificate to carry narcotic drugs and/or psychotropic substances for the purpose of medical treatment pursuant to Article 75 of the Implementing Convention

Certificat pentru transportul narcoticelor și al substanțelor psihotrope în scopul tratamentului medical, în conformitate cu articolul 75 din Convenția de aplicare

This decision shall enter into force once all the Contracting States to the Implementing Convention have notified that the procedure required by their legal system for these decisions to be binding on their territory have been completed.

Prezenta decizie intră în vigoare din momentul în care toate statele contractante la convenția de aplicare au notificat faptul că au fost încheiate procedurile necesare conform sistemelor lor juridice pentru ca aceste decizii să devină obligatorii pe teritoriul acestora.

For a first period of five years as from the date of the entry into force of this Treaty, an Implementing Convention annexed to this Treaty shall determine the particulars and procedure concerning the association of the countries and territories with the Community.

Pentru o primă perioadă de cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, normele și procedura de asociere a țărilor și teritoriilor la Comunitate se stabilesc printr-o convenție de aplicare anexată tratatului.

Article 17(3)(e) of the Implementing Convention lays down that the Executive Committee shall take the necessary decisions on the conditions for extending visas in accordance with the interests of all the Contracting Parties.

Art. 17 alin. (3) lit. (e) din Convenția de punere în aplicare prevede că toate deciziile necesare cu privire la condițiile de prelungire a vizelor în conformitate cu interesele tuturor părților contractante sunt adoptate de către comitetul executiv.

The Nordic States have satisfied the obligations of Article 114 of the said implementing Convention.

Statele nordice au îndeplinit obligațiile prevăzute la art. 114 din această convenție de aplicare.

The Schengen States have adopted the certificate set out in Annex 1, in accordance with Article 75 of the Implementing Convention.

Statele Schengen au adoptat certificatul specificat în anexa 1, în conformitate cu articolul 75 din convenția de punere în aplicare.

Should certain Contracting Parties not satisfy the technical requirements for applying the computerised procedure after the Implementing Convention has been brought into force, the consultation data for these Contracting Parties shall be transmitted by conventional methods in accordance with the provisions of the Common Consular Instruction.

În cazul în care anumite părți contractante nu întrunesc cerințele tehnice de aplicare a procedurii informatizate după ce convenția de punere în aplicare a intrat în vigoare, datele consultative pentru părțile contractante se transmit prin metode convenționale în conformitate cu dispozițiile Instrucțiunilor Consulare Comune.

'long-stay visa' means an authorisation issued by a Member State as provided for in Article 18 of the Schengen Implementing Convention or issued in accordance with the national law of a Member State not applying the Schengen acquis in full

"viză de lungă ședere" înseamnă o autorizație eliberată de un stat membru în conformitate cu articolul 18 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen sau eliberată în conformitate cu legislația națională a statelor membre care nu aplică integral acquis-ul Schengen

Having regard to the Protocol on the tariff quota for imports of bananas annexed to the Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories of the Community provided for in Article 136 of the Treaty, and in particular paragraph 4 thereof,

având în vedere Protocolul privind contingentul tarifar pentru importurile de banane, anexat la Convenţia de aplicare privind asocierea ţărilor şi teritoriilor comunitare de peste mări, prevăzută în art. 136 din Tratat, în special alin. (4).

in accordance with the Schengen Implementing Convention, and in particular Articles 134 and 142 thereof, in particular regarding the Dublin Convention.

în conformitate cu Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen, în special cu art. 134 și 142, în special în ceea ce privește Convenția de la Dublin.

SCH/Com-ex (98) 26 def (setting up the Schengen implementing Convention Standing Committee), subject to an internal arrangement specifying the modalities of participation of United Kingdom experts in missions carried out under the auspices of the relevant Council Working Party

SCH/Com-ex (98) 26 def (de înfiinţare a Comitetului permanent pentru punerea în aplicare a Convenţiei Schengen), sub rezerva unei dispoziţii interne prin care se specifică modalităţile de participare a experţilor din Regatul Unit la misiunile desfăşurate sub auspiciile grupului de lucru relevant al Consiliului