He's not going to help us if it means implicating himself.
N-o să ne ajute dacă asta înseamnă să fie implicat.
And anyway, he'd only be implicating himself.
Și oricum, asta nu îl implică decât pe el.
My husband does a fine job of implicating himself.
Soțul meu are o treabă bună de implicarea sa.
Dybek can't report the theft without implicating himself.
Dybek nu poate anunța furtul fără să se incrimineze.
He's afraid of implicating himself in a robbery, which is why he stayed anonymous.
Îi este frică să se implice într-un jaf, motiv pentru care a rămas anonim.
We need him explicitly implicating himself, revealing how he forced the senator's vote.
Trebuie să spună clar că e implicat și că a forțat-o pe senatoare să voteze.
My husband does a fine job of implicating himself.
Soțul meu face o treabă bună implicându-se chiar el.
Harvey will make Nick sign something implicating himself if he brings it up.
Harvey îl va pune pe Nick să semneze ceva în care se va incrimina dacă mai aduce vreodată vorba despre asta.
If he admits that Cross is one of his boys, he'll be implicating himself.
Dacă el admite că Cross este unul dintre băieții lui, s-ar compromite singur.
If he admits that Cross is one of his boys, he'll be implicating himself.
Dacă el admite că Cross este unul dintre băietii lui, s-ar compromite singur.
De Jager exposed his superiors, thus implicating himself.
De Jager și-a expus superiori, implicându-se și pe el.
And Worth knows if he steals the algorithm, Dybek can't report the theft without implicating himself.
Și Worth știe că, dacă fură algoritmul, Dybek nu poate să-l raporteze fără să fie implicat.
He's not going to help us if it means implicating himself.
N-o să ne ajute dacă asta înseamnă să fie implicat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.