The reinforcement of parental leave through the new directive adopted earlier this year is an important step forward.
Consolidarea concediului paternal prin noua directivă adoptată la începutul acestui an reprezintă un pas important înainte.
Strengthening the control options in the destination country represents an important step forward.
Consolidarea opţiunilor de control în ţara de destinaţie reprezintă un progres important.
Nevertheless, this register is an important step forward because, in many areas, the lack of transparency surrounding the role of lobbies can present a real democratic problem.
Cu toate acestea, registrul de față reprezintă un progres important fiindcă, în multe domenii, lipsa de transparență în legătură cu rolul lobby-urilor poate reprezenta o problemă democratică reală.
This is an important step forward for democracy in the country.
Acesta reprezintă un important pas înainte pentru democraţia acestei ţări.
We regard the conclusion of this agreement as a success and an important step forward.
Considerăm încheierea acestui acord un succes şi un important pas înainte.
That was an important step forward and it now needs to be put into practice even more urgently.
Acesta a fost un important pas înainte și acum trebuie să fie pus în practică chiar mai urgent.
Accession is an important step forward in ensuring a harmonious and coherent system for the protection of fundamental rights.
Aderarea reprezintă un pas important înainte în asigurarea unui sistem armonios și coerent de protecție a drepturilor fundamentale.
It is an important step forward and fills a gap that has existed in our regional strategy up till now.
Acordul reprezintă un pas important înainte, care umple o carenţă a strategiei noastre regionale de până acum.
I hope that, with this report on justice between generations, we have, together, taken an important step forward.
Sper că prin acest raport privind echitatea între generaţii am făcut împreună un pas important înainte.
It is also an important step forward to make our vehicles more intelligent and enhance our competitiveness.
De asemenea, el reprezintă un important pas înainte către vehicule mai inteligente și către creșterea competitivității noastre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.