Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
impose upon
Définition
Traduction de "impose upon" en roumain
Définition
impună
impune asupra
profit de
impui
deranjam
He will impose upon us his own choice for pope.
Vrea să ne impună alegerea lui pentru papă.
May I impose upon your kindness for directions to the post telegraph office?
Pot să impună bunătatea ta pentru direcții la oficiul poștal de telegraf?
To acquire: erwerben. To dispose and exchange it it's the toil or trouble which he can save himself and which he can impose upon other people.
Pentru a dobândi:. Erwerben Pentru a dispune și a schimba este trudă sau efortul pe care el le economisește și pe care le poate impune asupra altor persoane.
The Contracting States shall not impose upon refugee duties, charges or taxes, of any description whatsoever, other or higher than those which are or may be levied on their nationals in similar situations.
Taxe fiscale 1. Statele contractante nu vor impune asupra apatrizilor taxe sau impozite, de orice natura, altele sau mai mari decat cele care se incaseaza ori care pot fi incasate de la propriii cetateni in situatii similare.
That one part of the population will try to impose upon the others their vision on a way of life that the previous generations kept firmly, but also with compassion and tolerance?
Că o parte a populației va încerca să impună celorlalți modul lor de viață pe care generațiile precedente l-a păstrat cu fermitate, dar și cu compasiune și toleranță?
In-in-in any case, I was hoping I might impose upon you to delay your trip out to Texas.
în-în-, în orice caz, am fost în speranța că ar putea impune asupra ta Să întârzie călătoria la Texas.
I am reluctant to impose upon the Crown the cost of your transportation.
Sunt reticent în a impune asupra Coroanei costul transportului tău.
In adopting reporting obligations, the Union should not impose upon Member States and small and medium-sized enterprises (SMEs) burdens that are disproportionate to the objectives pursued.
În momentul adoptării obligațiilor de raportare, Uniunea nu ar trebui să impună statelor membre și întreprinderilor mici și mijlocii ("IMM-uri") sarcini care nu sunt proporționale cu obiectivele urmărite.
Patrick LOUIS (FR), for the Independence and Democracy group, said that the German presidency tried to impose upon the French and Dutch people a text which they rejected in a referendum, now they have a new version of the same thing.
Patrick Louis (IND, FR): "Preşedinţia Germană a încercat să impună cetăţenilor francezi şi olandezi un text pe care ei deja l-au respins prin referendum; acum există o nouă versiune a aceluiaşi text".
P26Does not Bahá'u'lláh Himself allude to the progressiveness of Divine Revelation and to the limitations which an inscrutable Wisdom has chosen to impose upon Him?
Nu face Bahá'u'lláh Însuşi aluzie la caracterul progresiv al Revelaţiei Divine şi la limitările pe care o Înţelepciune de nepătruns a hotărât să I le impună?
We simply can't impose upon visitors our disregard of those formalities.
Nu le putem impune musafirilor nepăsarea noastră față de aceste formalități.
If I could impose upon you to carry my letters...
Dacă ați putea să duceți scrisorile mele...
I thought I might perhaps impose upon you.
M-am gândit că poate ar trebui să profit de tine.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "impose upon" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 92. Exacts: 92. Temps écoulé: 47 ms.
