Helm, on my command, reduce impulse power to one third.
Cârma, la comanda mea, redu energia de impuls la o treime.
We're putting everything but the kitchen sink into impulse power.
Am aruncat totul în energia de impuls, dle.
Under impulse power she expands fuel, like all vessels.
La viteză de impuls își mărește consumul, ca toate navele.
Captain, we're dropping to impulse power.
Căpitane, am încetinit la viteza de impuls.
Looks like we still have impulse power but not much else.
Se pare că mai avem energie de impuls dar cam atât.
But strictly on impulse power, sir.
Însă doar pe energie de impuls, dle.
We've lost most of our impulse power.
Am pierdut mult din energia de impuls.
Captain, impulse power has been disrupted.
Căpitane, energia de impuls a fost perturbată.
We continue to run on impulse power.
Continuăm să ne deplasăm la viteză de impuls.
Engineering reports we have sufficient impulse power to achieve escape velocity.
Sala motoarelor raportează că avem suficientă energie de impuls pentru a urca mai sus.
Full impulse power once we're clear.
Viteza de impuls din momentul în care vom fi liberi.
Captain, we've just dropped to impulse power.
Căpitane, am trecut iar la viteză de impuls.
One and a half impulse power.
Odată și jumătate, viteză de impuls.