It is the first stage in a learning experience which will make you a lot more knowledgeable in Linux after as little as a few weeks.
Este primul pas în procesul de învăţare iar în mai puţin de cateva saptămâni veţi deveni mult mai experimentat în Linux.
By default in Linux error messages are displayed to the screen, but there are scenarios when the errors are redirected for instance to a log file.
Implicit in Linux mesajele de eroare sunt afisate pe ecran, dar sunt scenarii cand este mai relevanta trecerea erorilor intr-un log de exemplu.
It is required to administer the IP packet filters in Linux kernel versions 2.1.102 and above.
Este necesar pentru a administra filtrele de pachete IP în Linux kernel versiunea 2.1.102 si mai sus.
In the Windows environment the command line is not exactly popular, but in Linux is almost imperative.
In windows linia de comanda nu este tocmai populara, dar in linux este aproape imperativ.
It is advisable for all Mageia installations to set a superuser or administrator's password, usually called the root password in Linux.
Pentru toate instalările de Mageia se recomandă să definiți o parolă de superutilizator sau administrator, cunoscută și ca parolă root în Linux.
The free software GIMP is a must if you want to edit your pictures in Linux.
Programul gratuit GIMP nu trebuie să vă lipsească dacă doriţi să vă editaţi imaginile în Linux.
In contrast, people who consider themselves "Linux users", and believe that the GNU Project "developed tools which proved to be useful in Linux", typically perceive only an indirect relationship between GNU and themselves.
Prin contrast, cei ce se consideră "utilizatori de Linux", și cred că Proiectul GNU "a dezvoltat programe ce s-au dovedit folositoare în Linux", percep de obicei doar o relație tangențială (indirectă) între GNU și ei înșiși.
While many groups and individuals have contributed to Linux, the largest single contributor is still the Free Software Foundation, which created not only most of the tools used in Linux, but also the philosophy and the community that made Linux possible.
În timp ce multe grupuri şi mulţi indivizi au contribuit la Linux, cel mai mare contribuitor încă este Fundaţia pentru Software Liber care a creat nu numai majoritatea uneltelor folosite în Linux, ci şi filosofia şi comunitatea care a făcut să Linux să fie posibil.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.