Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
într-un mod mai coerent
Set the parameters in a more consistent coating, made of synthetic fibers.
Setați parametrii într-un strat mai consistent, realizate din fibre sintetice.
Finer granules will result in a more consistent appearance.
Granulele mai fine vor avea ca rezultat un aspect mai consistent.
That being the case, it must intervene in a more consistent and effective way in international politics.
În acest caz, trebuie să intervină într-un mod mai consistent şi mai eficient în politica internaţională.
This allowed the packaging to be glued automatically as part of the production process and resulted in a more consistent, higher quality packaging at a lower cost.
Astfel, ambalajul poate fi lipit automat ca parte din procesul de producție, rezultând deci un ambalaj de calitate înaltă, constantă, la costuri reduse.
address the most pressing regulatory problems in a more consistent and performance-oriented manner; and
abordarea celor mai presante probleme de reglementare într-un mod mai coerent și mai orientat spre performanță; și
This trend has been supported by an increased professionalism in the judicial system as a whole, including a willingness to defend the independence of the judiciary in a more consistent way and a more proactive approach towards consistency of jurisprudence.
Menținerea acestei tendințe a fost posibilă printr-un nivel sporit de profesionalism al întregului corp judiciar, inclusiv prin disponibilitatea arătată de a apăra cu mai multă consecvență independența sistemului judiciar și prin aplicarea unei abordări mai proactive în ceea ce privește asigurarea consecvenței jurisprudenței.
The current internal economic conjuncture must be reflected, with the involvement of diplomatic missions, in a more consistent external presence of Romanian companies, both in the classical trade sphere and in the economic cooperation - high technology, investment and service provision.
Actuala conjunctură economică internă trebuie să se reflecte, cu implicarea misiunilor diplomatice, într-o prezență externă mai consistentă a firmelor din România, atât în sfera clasică de comerț, cât și în cea a cooperării economice - tehnologie de vârf, investiții și furnizări de servicii.
With a binding Charter, the EU legislator will now be able to implement in a more consistent way all policies which could affect the fundamental rights of a person.
Cu ajutorul unei carte cu efecte juridice obligatorii, legislatorul UE va putea acum să pună în aplicare, într-un mod mai coerent, toate politicile care ar putea afecta drepturile fundamentale ale persoanei.
Generally speaking, Government should approach the issue of state enterprises' management in a more consistent manner, especially in cases when such a solution as privatisation is not at hand.
În general, problema gestiunii întreprinderilor de stat trebuie sa fie abordată de către Guvern cu mai multă claritate, mai ales atunci cînd privatizarea nu este tocmai o soluţie la îndemînă.
Utilizing the Annex SL structure will present QMS requirements in a more consistent, rational manner and not simply offer a template for elements of an organisation's QMS. ISO/DIS 9001 contains some notable changes in the terminology used in ISO 9001:2008
Prin utilizarea structurii specificate în Anexa SL, se dorește prezentarea cerințelor sistemului de management al calității într-o manieră mai consecventă și mai logică și nu doar simpla furnizare a unui șablon pentru elementele sistemului de management al calității al unei organizații.
This assistance is important if Armenia is to face the crisis in a more consistent manner, and to prevent social instability, which could precipitate a mass exodus of emigrants, leading to problems within Europe.
Asistenţa este importantă dacă ne dorim ca Armenia să gestioneze criza cu mai multă consecvenţă şi să prevină instabilitatea socială care ar putea da naştere unui exod în masă al emigranţilor, ceea ce ar da naştere la probleme în Europa.
One of the objectives of the revised Energy Taxation Directive is to ensure that energy taxation applies in a more consistent and effective way throughout the EU.
Unul dintre obiectivele directivei revizuite privind impozitarea energiei este de a se asigura că impozitarea energiei se aplică într-un mod mai consecvent și mai eficace în întreaga UE.
regarding rules for participation, the Commission should make further efforts to ensure that beneficiaries' practices can be used in Horizon 2020 and manage FP7 in a more consistent manner
în ceea ce privește normele de participare, Comisia ar trebui să depună eforturi suplimentare pentru a se asigura că practicile beneficiarilor pot fi utilizate în cadrul Orizont 2020 și pentru a gestiona PC7 de o manieră mai coerentă
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.