The most peaceful period in recent memory was last summer vacation.
Cea mai liniștită perioadă din ultimii ani a fost vacanța de vară trecută.
The technological advances in recent memory have transformed our daily lives.
Progresele tehnologice din ultimii ani ne-au schimbat viața de zi cu zi.
And an honest governor, the first in recent memory, to oversee it all.
Și un guvernator cinstit, primul din istoria recenta, sa observe totul.
That's the first in recent memory.
Aceasta este prima din istoria recentă.
At the same time, we will erase the greatest threat in recent memory.
În același timp, vom șterge cea mai mare amenințare în memoria recentă.
Tonight at 5:00, another uninhabited planet is destroyed without warning or cause, marking the fourth in recent memory of our once-peaceful galaxy.
În seara asta la 5:00, încă o planetă nelocuită a fost distrusă fără avertisment sau motiv, marcând cea de-a patra, în memoria recentă a galaxiei noastre odată pașnică.
This restaurant serves the best pasta in recent memory, according to many customers.
Acest restaurant servește cele mai bune paste din ultimii ani, spun mulți clienți.
He delivered the most passionate speech in recent memory at the conference.
A ținut cel mai pasionat discurs din ultimii ani la conferință.
The team achieved its best performance in recent memory during the championship.
Echipa a avut cel mai bun randament din ultimii ani în timpul campionatului.
The new policy is the most effective one in recent memory for improving safety.
Noua politică este cea mai eficientă din ultimii ani pentru îmbunătățirea siguranței.
The festival was the most colorful event in recent memory, delighting all attendees.
Festivalul a fost cel mai colorat eveniment din ultimii ani, spre încântarea tuturor participanților.
It'll be the biggest scandal in recent memory.
Va fi cel mai mare scandal din ultimii ani.
Without hyperbole you could say that 2016 has been one of the most eventful years in recent memory.
Fără a exagera se poate spune că 2016 a fost unul dintre cei mai plini ani din istoria recentă.