Télécharger pour Windows Premium
Publicité
in the contested judgment

Traduction de "in the contested judgment" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
în hotărârea atacată
By the second ground of appeal the appellant criticises the view taken in the contested judgment of the extent of the right of access to documents and the rights of defence of an applicant.
Prin al doilea motiv de recurs, recurenta critică opinia exprimată în hotărârea atacată referitoare la întinderea dreptului de consultare a dosarului și a dreptului la apărare al solicitantului.
Given that the General Court based itself on a series of indicia on serious difficulties, the single ground is divided in the following two prongs on the two series of indicia examined in the contested judgment
Având în vedere că, în ceea ce privește noțiunea de dificultăți serioase, Tribunalul s-a bazat pe un set de indicii, unicul motiv de recurs se împarte în următoarele două aspecte care corespund celor două seturi de indicii examinate în hotărârea atacată
Furthermore, the appellant criticises the Tribunal for failing to adopt a position in the contested judgment on his application to reopen the proceedings.
Recurentul contestă totodată faptul că Tribunalul nu a statuat în hotărârea atacată cu privire la cererea sa de redeschidere a procedurii.
In support of its appeal the Commission first puts forward two pleas alleging errors of law which it claims the CST committed in the contested judgment.
În susținerea recursului său, Comisia invocă în primul rând două motive întemeiate pe erori de drept pe care TFP le-ar fi săvârșit în hotărârea atacată.
In the contested judgment, the General Court claims to annul the contested decision by upholding the applicant's second plea at first instance, namely that the Commission was wrong to conclude that the Slovak compulsory health insurance scheme is predominantly solidarity-based.
În hotărârea atacată, Tribunalul susţine că a anulat decizia atacată prin admiterea celui de al doilea motiv invocat de reclamanta în primă instanţă, potrivit căruia Comisia a concluzionat în mod eronat că regimul slovac de asigurări obligatorii de sănătate este fondat în esenţă pe solidaritate.
In the contested judgment, the General Court upheld the Commission's conclusion that the Slovak compulsory health insurance scheme was predominantly solidarity-based, as well as its explanation that its economic features were introduced to ensure that its social and solidarity objectives were attained.
În hotărârea atacată, Tribunalul a confirmat concluzia Comisiei potrivit căreia regimul slovac de asigurări obligatorii de sănătate era fondat în esenţă pe solidaritate, precum şi explicaţiile acesteia potrivit cărora caracteristicile economice ale regimului menţionat au fost introduse pentru a permite atingerea obiectivelor sale sociale şi de solidaritate.
The Appellant submits that in the Contested Judgment the CFI erred in law in a number of respects and in so doing acted in breach of Community law in four principal respects
Recurenta susține că, în hotărârea atacată, Tribunalul de Primă Instanță a comis erori de drept în anumite privințe și, prin urmare, a încălcat dreptul comunitar sub patru aspecte principale
The first four grounds of appeal relate to legal errors in the contested judgment concerning the procedural rights of third parties and the procedural obligations of the Commission in State aid proceedings
Primele patru motive de recurs fac referire la erori de drept cuprinse de hotărârea recurată referitoare la drepturile procedurale ale terților și la obligațiile procedurale ce incumbă Comisiei în cadrul procedurilor privind ajutorul de stat
No such requirements are provided for the Procedural Regulation; and the contested judgment was not entitled to grant such rights or impose such obligations based on the erroneous considerations set out in the contested judgment.
Nicio astfel de normă nu este prevăzută de Regulamentul de procedură și nu există temei legal pentru ca prin hotărârea recurată să se acorde asemenea drepturi sau să se impună asemenea obligații pe baza aprecierilor eronate cuprinse în hotărârea recurată.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 24 ms.