I have a friend who's trying to send me money in there... and I just need someone with an ID card... to go in there and sign for it.
Un prieten de-al meu încearcă să-mi trimită bani aici și am nevoie de cineva cu buletinul la el să intre și să semneze pentru bani.
Look, Ernie swears it's in there... and he says he needs it for the pageant.
Ascultă, Ernie jură că e aici și spune că-i trebuie pentru spectacolul religios.
They closed us in there... and we were standing in water up to our ankles, tightly packed.
Ne-au închis acolo și stăteam cu apa până la glezne, îndesați.
You jumped in there... and saved the thing when the thing needed saving.
Ai sărit... și ai salvat treaba exact când trebuia salvată.
Should I go in there... and get this over with?
Să intru acolo și să termin cu asta?
Sometimes we throw pennies in there... and then when they make a new road, we go lookin' for 'em.
Câteodată aruncăm monezi acolo și apoi când fac un alt drum, mergem să le căutăm.
You let me go back in there... and I'll tell them what a grown man really thinks about.
Lasă-mă să mă întorc acolo și o să le spun eu care e părerea unui om matur.
Everybody is celebrating your victory in there... and you're out here by yourself?
Toată lumea îți sărbătorește succesul... și tu stai singur aici?
You keep running around looking for just one word you can fit in there... and then you can sort of lock all the other stuff into it.
Trebuie să cauți fiecare cuvânt care se potrivește acolo și apoi poți înțelege cum se potrivesc toate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.