Maya and her friends wanted to feel part of the in-crowd.
Maya și prietenii ei au vrut se simt bogați și faimoși.
She got invited to an in-crowd party, but she doesn't want to go.
A fost invitată la o petrecere, dar nu vrea să meargă.
but they will be part of the in-crowd if they hurry.
Dar vor face parte din mulțime dacă se grăbesc.
And even though I had every opportunity to mingle with the in-crowd and hipsters, I focused my attention on other more existential topics.
Și deși aveam toate ocaziile posibile ca să socializez cu oamenii cool și cu hipsterii, mi-am îndreptat atenția către subiecte mai existențiale.
Can't stand the pace of the in-crowd?
De ce? Mulțimile lui nu pot sta în liniște?
Chris spent the rest of his time partying with the in-crowd, while you spent all your time by yourself.
Chris își petrecea timpul petrecând cu mulțimea, pe când tu stăteai singur.
Like, if you want to be a part of this "von oben" one-man in-crowd, you have to show us some serious cash.
De exemplu, dacă vrei să faci parte din această mulțime unică "von oben", trebuie să ne arăți niște bani serioși.
They won't stand out, they won't be ridiculed, but they will be part of the in-crowd if they hurry.
Nu vor ieși în evidență, nu vor fi ridiculizați, dar vor face parte din mulțime dacă se grăbesc.
And I would have figured it out a lot sooner if any one of you would have let me into your little celestial in-crowd, but no!
Și mi-aș fi dat seama mai devreme dacă m-ați fi primit în mica voastră gașcă de ființe celeste, dar nu!
Don't just follow the in-crowd, okay?
Nu te lua după ceilalți.
Can't stand the pace of the in-crowd?
Mulțimile lui nu pot sta în liniște?
Tonight's topic, what goes on in the secret society known as the in-crowd, the popular kids, the populazzi.
Subiectul din aceasta seara: "Ce se intampla în societatea secreta cunoscuta ca mulțimea din interior, copii populari, copiii frumoși"
The only problem, I have never gone out with the in-crowd, so I had no clue what to wear on a triple date with the Julies.
Singura problemă, niciodată nu ieșisem cu ăia populari, deci n-aveam nicio idee cu ce să mă îmbrac la o întâlnire triplă cu cele două Julie.