Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
include formarea
include instruirea
include pregătirea
include formare
include instruire
sunt incluse instructajul
The programme includes training, network building and international activities.
Programul include formarea, crearea de relaţii între părţi şi activităţi internaţionale
The 3-year program includes training to strengthen specific skills and gain knowledge about the efficient and sustainable use of resources and energy in manufacturing, transport, domestic use, and agriculture.
Programul de 3 ani include formarea pentru a consolida abilitățile specifice și a obține cunoștințe despre utilizarea eficientă și durabilă a resurselor și a energiei în industria prelucrătoare, în transporturi, în uz casnic și în agricultură.
An army officer's role includes training soldiers and enforcing discipline within the ranks.
Rolul unui ofițer de armată include instruirea soldaților și menținerea disciplinei în rândul trupelor.
The commissioning process includes training staff to use the new machines effectively.
Procesul de punere în funcțiune include instruirea personalului pentru utilizarea eficientă a noilor utilaje.
The defense program includes training soldiers and upgrading military equipment annually.
Programul de apărare include pregătirea soldaților și modernizarea anuală a echipamentului militar.
The mentoring programme includes training local youth volunteers and pairing them with newly arrived migrant and refugee children.
Programul de mentorat include pregătirea voluntarilor locali pentru tineri și asocierea lor cu copiii migranți și refugiați nou-sosiți.
The strategy includes training in necessary participatory skills, to support the advocacy and encouragement of the enabling environment.
Această strategie include pregătirea pentru capacităţile participative necesare pentru a susţine promovarea şi a încuraja creșterea puterii mediului înconjurător.
This includes training of staff, use of the products and optimisation of work routines and work structures.
Acesta include instruirea personalului, utilizarea produselor și optimizarea activităților și a structurilor de lucru.
This includes training to acquire and maintain practical competence in techniques as required under Article 23(2).
Acest scop include formarea pentru dobândirea și menținerea competențelor practice în domeniul tehnicilor, astfel cum se prevede la articolul 23 alineatul (2).
National, regional and local administrations can be supported in their endeavours through specific instruments under the European Structural and Investment Funds, in particular the part concerning the institutional capacity building which includes training of the European public administrations staff where appropriate.
Administrațiile naționale, regionale și locale pot fi sprijinite în eforturile lor prin intermediul instrumentelor specifice din cadrul fondurilor europene structurale și de investiții, în special partea care privește construcția capacității instituționale care include formarea personalului administrațiilor publice europene atunci când acest lucru este necesar.
The defence program includes training exercises for rapid military response.
Programul de apărare include exerciții de instruire pentru un răspuns militar rapid.
Her origin story includes training with a secret group to develop her skills.
Povestea ei de început include antrenamentul cu un grup secret pentru a-și dezvolta abilitățile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.