An indigenous language remains the main language for about 50,000 (0.25%) people.
O limbă indigenă rămâne limba maternă pentru aproximativ 50.000 de oameni(0,25%).
Your people have been here 400 years and you haven't bothered to learn an indigenous language, yet you call yourself a South African?
Oamenii tăi sunt aici de 400 de ani și nu ați învățat o limbă indigenă.
Tourists listened with interest to the indigenous language spoken by locals.
Turiștii au ascultat cu interes limba locală vorbită de oameni din zonă.
Many words in the indigenous language describe local plants and animals.
Multe cuvinte din această limbă locală descriu plantele și animalele din regiune.
Researchers document the indigenous language before it disappears completely.
Cercetătorii documentează această limbă locală înainte ca ea să dispară complet.
What? - It's "Hello, Book of Secrets" in Quechua, It's an indigenous language of the Andes.
Ce? - E "Bună ziua, Cartea Secretelor", în quechua, Este o limbă indigenă din Anzi. Uite...
Children learned to speak their indigenous language at home first.
Copiii învățau mai întâi acasă limba lor maternă, specifică comunității.
The indigenous language spoken in this area has influences from neighboring cultures.
Limba băștinașă vorbită în această zonă poartă și influențe din culturile vecine.
The festival promotes songs in their indigenous language every year.
Festivalul promovează în fiecare an cântece în limba lor locală, tradițională.
Efforts to document each indigenous language are vital for cultural preservation.
Eforturile de a documenta fiecare limbă băștinașă sunt esențiale pentru păstrarea culturii.
We attended a workshop on how to write in the indigenous language.
Am participat la un atelier despre cum să scriem corect în limba băștinașă.
The government supports programs that teach the indigenous language to younger generations.
Guvernul sprijină programe care îi învață pe tineri limba băștinașă.
Translators struggled because the indigenous language has many unique expressions.
Traducătorii au avut dificultăți, deoarece această limbă a locului are multe expresii unice.