Many of us are bitter, resentful individuals... who remember the good old days... when entertainment was bland and inoffensive.
Mulți dintre noi suntem amari, indivizi cu resentimente care își amintesc bunele zile de demult când distracția era amabilă și inofensivă.
Ye, of course, we are individuals... who have accepted the challenge and the responsibility... to lead in the name of society as a whole.
Suntem niște individualiști care au acceptat provocarea și responsabilitatea de a conduce un întreg popor.
That is to say, many individuals... who act like parents... or that by aversion... the film is their baby.
Altfel spus, mulți oameni care se poartă asemenea părinților, iar în această idee filmul e copilul lor.
I couldn't find anyone who ordered a blood pump, but I did find three individuals... who ordered large quantities of syringes.
Nu am găsit pe nimeni care să fi comandat o pompă sanguină, dar am găsit trei tipi... care au comandat o mare cantitate de seringi.
He was one of those civilized individuals... who did not insist upon agreement with his political principles... as a precondition for conversation or friendship.
Era un om nu insista ca împărtășirea principiilor sale politice... să fie o pre-condiție pentru o conversație sau pentru prietenie.
Let's just say there's some filthy individuals... who might enjoy a cellie with womanly attributes.
What would you call a group of US-based, enhanced individuals... who routinely ignore sovereign borders... and inflict their will wherever they choose... and who, frankly, seem unconcerned about what they leave behind?
Cum ați numi o mână de indivizi perfectionati, localizați în SUA, care ignoră în mod repetat granițele de stat și îsi impun voia oriunde vor, și care, sincer, par neîngrijorati de ce lasă în urmă?
A freedom enjoyed by those bold individuals... who came to a wild frontier and built the West that we love so dearly... those steadfast men and women... whose spirit of daring and conquest... inspires us to this day.
O libertate a celor care... au venit la granița cu sălbăticia și au construit Vestul pe care îl iubim... acei oameni statornici... a căror spirit de îndrăzneală și cucerire... ne inspiră pe noi azi.
Gentlemen, whenever you have a group of individuals... who are beyond any can manipulate the press, judges, members of our Congress... you'll have within our government those who are above the law.
Domnilor, oricând există un grup de indivizi... care nu sunt verificați... și care pot manipula presa, judecătorii, membrii ai Congresului... ori ai guvernului aceștia vor fi deasupra legii.
The island of Manhattan is a cozy village... populated by more than seven million fascinating individuals... who all behave like they own the sidewalk.
Insula Manhattan este un loc confortabil, populat de peste 7 milioane de indivizi fascinanți, care se comportă cu toții de parcă ar fi proprietarii trotuarului.
Ye, of course, we are individuals... who have accepted the challenge and the responsibility... to lead in the name of society as a whole.
Suntem niște individualiști care au acceptat provocarea și responsabilitatea de a conduce un întreg popor.
I couldn't find anyone who ordered a blood pump, but I did find three individuals... who ordered large quantities of syringes.
Nu am găsit pe nimeni care să fi comandat o pompă sanguină, dar am găsit trei tipi... care au comandat o mare cantitate de seringi.
Autres résultats
Let's just say I have an arrangement with a certain life-challenged individual... who appreciate my multi-faceted talents.
Să zicem că am un aranjament cu un anumit individ lovit de soartă care-mi apreciază talentele multilaterale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.