They have filled our colony with majestic industrial complexes like churches.
Ei au umplut colonia noastră cu complexe industriale maiestuoase ca niște biserici.
Travel through ever-changing environments, from hostile deserts to abandoned cities and industrial complexes.
Călătorește prin medii în continuă schimbare, de la deserturi ostile în orașe abandonate și complexe industriale.
Rapid technological change, increasing scale of industrial complexes, increased system integration, market competition, and other factors have been shown to increase societal risk in the past few decades.
Schimbările tehnologice rapide, sporirea gradului de complexe industriale, creșterea integrării sistemului, concurența pe piață și alți factori s-au dovedit a crește riscul societal în ultimele decenii.
Residential and office buildings, industrial complexes and transport systems - all depend on a safe, clean and efficient energy supply.
Clădiri de locuințe și de birouri, complexe industriale și sisteme de transport - toate depind de o alimentare cu energie sigură, curată și eficientă.
It can be applied to gas-fired power stations and can help to avoid emissions from major industrial complexes.
Această tehnologie poate fi aplicată în cazul centralelor electrice pe bază de gaz și poate ajuta la evitarea emisiilor produse de marile complexe industriale.
However, the success of these industrial complexes is linked to the performance of the technologies used, with customers generally requiring them to be guaranteed by the seller of the processes.
Succesul acestor complexe industriale ar fi, însă, legat de performanțele tehnologiilor utilizate, clienții acestora solicitând, în general, ca acestea să fie garantate de vânzătorul proceselor.
The country is wracked by explosive social contradictions, with modern cities and the most advanced industrial complexes existing alongside semi-subsistence peasant agriculture, and with staggering wealth existing alongside Dickensian exploitation and enduring backwardness.
Țara este marcată de contradicții sociale explozive, cu orașe moderne și cele mai avansate complexe industriale lângă agricultură țărănească de semi-subzistență, și bogăție amețitoare lângă exploatare demnă de Dickens și înapoiere profundă.
Even if it has not benefited directly from international financial support, Romania has taken advantage of the expansion of European internal markets and the wave of cheap equipment of major continental industrial complexes.
Chiar dacă nu a beneficiat în mod direct de sprijin financiar internațional, România a profitat de expansiunea piețelor interne europene și de valul de utilaje ieftine ale marilor complexe industriale continentale.
Adding the new industrial complexes in Serbia and Albania, Group annual production capacity reaches 85,000 tons of aluminium profiles and 50,000 tons in powder coating.
Adaugand noile complexe industriale, capacitatea anuala de productie ajunge la 85,000 tone de profile de aluminiu si 50,000 tone de pudra.
Roads, streetsResidential and area lighting, including parking lots, ports, train stations and industrial complexes Downloads Leaflets
Proiectat pentru utilizare în aplicaţii de iluminat al drumurilor, stradal, rezidenţial şi al perimetrelor, inclusiv parcări, porturi, gări şi complexe industriale
The engineer Francesco Vincenzini,... the man who, thanks to his prodigious talent... has succeeded in creating one of the largest industrial complexes... in Europe and the world!
Iată-l pe Inginerul Francesco Vincenzini, omul care, grație prodigiosului său talent, a reușit să creeze unul din cele mai mari complexe industriale din Europa și din lume!
All of our underfloor heating manifold and control technology are suitable for individual needs, so that our solutions can be used equally effectively in family homes and in industrial complexes.
Toate distribuitoarele de incalzire prin pardoseala si automatizarile noastre sunt potrivite cerintelor individuale, astfel ca solutiile noastre pot fi utilizate la fel de eficient atat in case unifamiliale cat si in cladiri industriale.
Usually bored piles are used for those tall buildings or massive industrial complexes, which require foundations that can bear the load of thousands of tons, most probably in unstable or difficult soil conditions.
De obicei, pilotii din beton turnati in santier sunt folositi pentru cladirile inalte sau pentru complexele industriale masive, care necesita fundatii care pot suporta mii de tone, cel mai probabil in conditii de sol instabile sau dificile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.