They remain open to persuasion despite their initial doubts about the proposal.
Rămân deschiși la a-și schimba opinia, în ciuda îndoielilor inițiale legate de propunere.
The team went ahead with the experiment despite initial doubts about its success.
Echipa a mers mai departe cu experimentul, în ciuda îndoielilor inițiale legate de reușită.
She decided to give it a try despite her initial doubts about the new recipe.
A hotărât să încerce rețeta nouă, în ciuda îndoielilor pe care le avea la început.
You know, I have to admit I had my initial doubts about them, but they're adorable together.
Recunosc că am avut îndoieli în privința lor, dar sunt adorabili.
And I had my initial doubts about you, young lady, but you are slowly earning my trust.
Și am avut îndoieli mele inițiale despre tine, domnișoară, dar se castiga treptat încrederea mea.
And I had my initial doubts about you, young lady, but you are slowly earning my trust.
Am avut unele îndoieli în ce te privește, domnișoara, dar încet îmi câstigi încrederea.
The paintings looked so fresh that there were initial doubts about their authenticity, but this picture has a layer of calcite and concretions over it that take thousands of years to grow.
Picturile arătau atât de prospete încât au existat dubii cu privire la autenticitatea lor, însă această pictură este acoperită cu un strat de calcit și concrețiuni care se formează în mii de ani.
And I had my initial doubts about you, young lady, but you are slowly earning my trust.
Și am avut îndoieli mele inițiale despre tine, domnișoară, dar se castiga treptat încrederea mea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.