According to initial estimates, that facility will most probably be operational in June 2010.
Potrivit estimărilor iniţiale, instrumentul ar trebui să fie operaţional cel mai probabil începând cu luna iunie.
According to initial estimates the program was to cost over 45 billion MDL (39.8 million USD) in 2005-2015, out of which 7 billion MDL (356.7 million USD) were to be spent over 2005-2006.
Conform estimărilor inițiale, costul total al implementării programului respectiv în anii 2005-2015 este de 45 miliarde lei (3,58 miliarde USD), dintre care în anii 2005-2006 urmează fi cheltuiți 7 miliarde lei (556,7 milioane USD).
Control limits set as described above must be regarded as initial estimates.
Limitelor de control stabilite după cum s-a arătat mai sus sunt considerate estimări inițiale.
Revenue entered in the initial budget (initial estimates) totalled € 99025664.
Veniturile înregistrate în bugetul inițial (estimări inițiale) s-au ridicat la 99025664 €.
The renovation budget exceeded initial estimates due to unforeseen repairs.
Bugetul pentru renovare a depășit estimările inițiale din cauza unor reparații neprevăzute.
Proving results confirmed the material's strength beyond initial estimates.
Rezultatele testelor au confirmat că rezistența materialului depășește estimările inițiale.
In absolute terms, the damage caused by the storm exceeded initial estimates.
În termeni absoluți, pagubele provocate de furtună au depășit estimările inițiale.
Travel expenses during the project exceeded the initial estimates by about twenty percent.
Cheltuielile de deplasare din timpul proiectului au depășit estimările inițiale cu aproximativ douăzeci la sută.
The project was abandoned due to its ruinous expenses far exceeding initial estimates.
Proiectul a fost abandonat pentru că ajunsese să implice cheltuieli astronomice, mult peste estimările inițiale.
The project faced snowballing costs that exceeded initial estimates.
Proiectul s-a confruntat cu costuri tot mai mari, care au depășit estimările inițiale.
The cost of the new project increased astronomically after the initial estimates.
Costul noului proiect a crescut enorm după estimările inițiale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.