An initiation rite can include test of courage or endurance.
Un rit de inițiere poate cuprinde probe de curaj sau de anduranță.
Villagers gathered around the fire for the initiation rite ceremony.
Sătenii s-au strâns în jurul focului pentru ceremonia de rit de inițiere.
It's an initiation rite.
Este un ritual de inițiere.
Some kind of initiation rite, no doubt.
Un fel de ritual de inițiere, fără îndoială.
Many cultures have an initiation rite to mark the transition to adulthood.
Multe culturi au un rit de inițiere care marchează trecerea la vârsta adultă.
Students participate in a unique initiation rite before joining the club.
Studenții iau parte la un rit de inițiere aparte înainte de a intra în club.
An initiation rite serves to affirm an individual's new social status.
Un rit de inițiere are rolul de a confirma noul statut social al cuiva.
Chakotay encounters a Kazon youth who is on an initiation rite: to earn his name by killing an enemy or be killed in the attempt.
Chakotay întâlnește un tânăr Kazon care se află într-un ritual de inițiere, acela de a-și câștiga un renume prin uciderea unui inamic sau să fie ucis în această încercare.
An initiation rite for the S6.
Un ritual de inițiere pentru S6.
To become a Perfect a believer had to go through consolamentum, an initiation rite involving the laying on of hands that was supposed to bring the baptism of the Holy Spirit.
Pentru a deveni un Perfect un credincios trebuia să treacă prin consolamentum, un ritual de iniţiere care implica punerea mâinilor care se presupunea că aduce botezul Duhului Sfânt.
This initiation rite... "The camel's tour."
Acest ritual de inițiere... Excursia cu cămila.
The young men prepared carefully for their initiation rite this season.
Tinerii se pregăteau cu grijă pentru ritul lor de inițiere din acest sezon.
The initiation rite often includes rituals, dances, and symbolic gestures.
Ritul de inițiere cuprinde adesea ritualuri, dansuri și gesturi cu valoare simbolică.