The professor disdained the easy solution, insisting on a more thorough approach.
Profesorul a dat deoparte varianta ușoară, insistând asupra unei abordări mai riguroase.
Teachers often choose their battles, insisting only on rules that really matter.
Profesorii își aleg adesea bătăliile, insistând doar pe regulile care chiar contează.
He's an odd customer, insisting on wearing different colored shoes to important meetings.
E un tip ciudat, insistă să poarte pantofi de culori diferite la ședințe importante.
What a pain he is, insisting on checking every tiny detail three separate times.
Ce enervant este, insistă să verifice fiecare detaliu mărunt de trei ori.
The manager is down on remote work, insisting everyone return to the office.
Managerul are ceva cu munca de la distanță, insistă să revenim toți la birou.
He keeps insisting it's true, but I know you're making that up.
Tot insistă că-i adevărat, dar știu bine că inventezi asta.
We are wasting our breath insisting on honesty in a thoroughly corrupt system.
Vorbeam degeaba insistând asupra onestității într-un sistem cu totul corupt.
Doctors stood together, insisting that every patient deserves equal access to treatment.
Medicii au fost uniți, insistând că fiecare pacient merită acces egal la tratament.
Her friends stroked her ego, insisting she was the smartest in their group.
Prietenele i-au gâdilat orgoliul cuiva, insistând că e cea mai deșteaptă din grup.
He looked made of stone, stubbornly insisting the deadline could not be moved.
El părea neînduplecat, insistând încăpățânat că termenul limită nu poate fi schimbat.
He waved off his injury as trivial, insisting he could keep playing.
El a dat la o parte accidentarea, insistând că poate continua să joace.
She showed loathing for neglect by insisting on better care policies.
Și-a arătat dezgustul față de neglijență insistând pentru politici de îngrijire mai bune.
He spoke in the same vein, insisting that more research was necessary.
El a vorbit pe aceeași linie, insistând că era nevoie de mai multă cercetare.