Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
instauration
Définition
Traduction de "instauration" en roumain
Définition
The evolution of the style practically ended with the instauration of communism in the winter of 1947, under the impact of the ideologically driven architectural priorities of the new political regime.
Evolutia stilului practic s-a incheiat odata cu instaurarea comunismului in iarna lui 1947, sub impactul ideologiei si prioritatilor arhitecturale ale noului regim.
I will plead for the depolitization (de facto) of legal bodies, instauration of the supremacy of law, independence of justice, election of judges by the whole community.
Voi pleda pentru depolitizarea organelor de drept (de facto) pentru instaurarea supremaţiei legii, a independenţei justiţiei, pentru alegerea judecătorilor de către întreaga comunitate.
They called the whole population to oppose through massive protests to the instauration to power of the political criminals.
Astfel, aceştia au chemat toată populaţia să se opună prin proteste masive instaurării la putere a criminalilor politici.
Read more... Adapted by the homonymous short story written by Ioan Groșan, "Kino Caravan" is one of the few Romanian films made after year 2000 whose subject goes back so far in time, to the pre-Ceausescu beginnings of the communist regime instauration.
Adaptat după nuvela omonimă a lui Ioan Groșan, "Caravana cinematografică" este unul dintre puținele filme românești de după 2000 care se întorc, din punct de vedere al subiectului, atât de mult în timp, la începuturile pre-ceaușiste ale instaurării regimului comunist.
Therefore, the former agricultural port had the chance of coming back to life as "cultural port" after over 50 years since when, together with the instauration of the communist regime, it was closed and transformed into picket by the coastguards.
Astfel, fostul port agricol a avut şansa să reînvie ca "port cultural" după mai bine de 50 de ani de când, odată cu instaurarea regimului comunist, fusese închis şi transformat în pichet de grăniceri.
In fact, the instauration within society of a new functioning mechanism based on private property, cumulated with the widespread social phenomenon of property retrocessions blew the principles of town planning into pieces. Why?
În fapt, instaurarea unui nou mecanism de funcţionare a societăţii, bazat pe proprietatea privată şi apariţia unui amplu fenomen social, al retrocedările de proprietăţi, au aruncat în aer principiile urbanismului.
After that, expectations of a "success story" followed the instauration in autumn 2009 of a pro-European government, when trust for the main institutions of the state exceeded 40%.
După aceia au urmat aşteptările unei "poveşti de succes", odată cu instaurarea în toamna anului 2009 a unei guvernări pro-europene, cînd încrederea în principalele instituţii ale statului a depăşit nivelul de 40%.
Even more, the official documents of PC oblige the leadership of this party to call "for instauration of socialism in republic, with the final goal to build the communism and to base its activity on Marxist-Leninist doctrine."
Totuşi, documentele oficiale ale PC obligă conducerea acestuia să pledeze "pentru instaurarea socialismului în republică, avînd drept scop final edificarea comunismului" şi să-şi "fundamenteze activitatea pe învăţătura marxist-leninistă".
Following the instauration of communism, the entire education system, including the schools where teaching was in a different language than Romanian, was managed exclusively by the Romanian State.
O dată cu instaurarea comunismului, întreg sistemul școlar, inclusiv școlile cu predare în altă limbă decât cea română, a fost administrat exclusiv de statul român.
After the instauration of the communism, in 1952 she is requested to profess at the Middle music school no.
După instaurarea comunismului, în 1952 este solicitată să profeseze la Școala medie de muzică nr.
The instauration of the Austrian administration in 1718 sets the Banat villages in the state's direct property.
Instaurarea administraţiei austriece în 1718, plasează satele bănăţene în proprietatea directă a statului.
Together with the instauration of the socialist regime in Romania, it wasn't involved anymore in supporting the minorities.
Odată cu instaurarea regimului socialist în România, acesta nu s-a mai implicat în sprijinirea minorităților.
Government Programme and enounced priorities... Nevertheless, the instauration of the new Government, which people expect to improve their lives and already took revolutionary measures, seems to remedy the situation, but effects will not be immediate.
Totuși instaurarea noului guvern, în care populația și-a pus speranțe și care deja a luat măsuri destul de revoluționare, pare să remedieze situația, insă efectele trebuie sa recunoaștem că nu vor fi imediate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "instauration" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent instauration
Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 22 ms.
