They live in the past, replaying old victories instead of creating new ones.
Ei trăiesc în trecut, retrăind vechile victorii în loc să creeze altele noi.
You can run a new tweet, instead of creating an entirely new creative.
Astfel, în loc să creaţi o reclamă nouă în întregime, puteţi să difuzaţi un tweet nou.
You will be adding a new system, you will be adding a layer of complexity, you will be adding regulatory arbitrage instead of creating tax harmonisation.
Veți adăuga un nou sistem, un nou nivel de complexitate și un arbitraj de reglementare, în loc să creați o armonizare fiscală.
Reutilizing existing concepts, components and assemblies, if possible, instead of creating new ones
Reutilizarea conceptelor existente, a componentelor şi ansamblurilor, în loc de a crea altele noi
What, turning it into a device that listens for sound instead of creating it?
Ce, transformându-l într-un dispozitiv care ascultă de sunet în loc de a crea ea?
Young artists often ride the waves of fashion instead of creating something new.
Tinerii artiști merg adesea cu valul modei, în loc să creeze ceva nou.
A true copier duplicates others' thoughts instead of creating new ones.
Un adevărat imitator reproduce gândurile altora în loc să creeze unele noi.
He holds in low regard artists who copy others' work instead of creating original pieces.
Îi tratează cu dispreț pe artiștii care copiază lucrările altora în loc să creeze ceva original.
Artists with limited horizons might copy existing styles instead of creating something unique.
Artiștii cu un orizont artistic îngust tind să copieze stiluri deja existente în loc să creeze ceva original.
And instead of creating monsters... all the monsters will be destroyed.
Și în loc să creeze monștrii, toți monștrii din oraș vor dispărea.
Fostering a transparent field of play for universities, will instead of creating uniformity respond to the need of differentiation and specialisation.
Încurajarea concurenţei transparente dintre universităţi, în loc să creeze uniformitate, va răspunde nevoii de diferenţiere şi specializare.
Citizens can see the results of growth without any social face which, instead of creating permanent jobs, aims to further concentrate wealth and power into the hands of a few.
Cetăţenii pot vedea rezultatele dezvoltării fără nicio latură socială care, în loc să creeze locuri de muncă permanente, are ca obiectiv concentrarea ulterioară a bogăţiei şi a puterii în mâinile câtorva persoane.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.