They decided to take the well-travelled path instead of exploring unknown trails.
Au hotărât să urmeze poteca umblată în loc să exploreze trasee necunoscute.
Most researchers took the well-worn path, replicating famous studies instead of exploring new questions.
Majoritatea cercetătorilor au ales calea bătătorită, replicând studii faimoase în loc să exploreze întrebări noi.
I'm left cataloguing limestone samples instead of exploring the unknown.
Am fost pusă să cataloghez probe de calcar în loc să explorez necunoscutul.
We remain too dependent on fossil fuels instead of exploring alternative energy sources.
Suntem în continuare prea dependenți de combustibilii fosili, în loc să explorăm surse alternative de energie.
But instead of exploring differences, it's better to focus on the opportunities to complete each other.
Dar, în loc să explorăm diferenţele, este preferabil să ne concentrăm asupra oportunităţilor pentru a ne completa unii pe alţii.
They have decided that I am a lunatic and confined my work to this museum. I'm left cataloguing limestone samples instead of exploring the unknown.
Am fost pusă să cataloghez probe de calcar în loc să explorez necunoscutul.
Well, karate kid... if lightning lad and the rest of the legion truly believed we were ready... we would be fighting by their side instead of exploring this museum.
Ei bine, Karate Kid... Dacă Lightning Lad și restul legiunii ar crede cu adevărat că suntem pregătiți am lupta alături de ei în loc să vizităm acest muzeu.
Instead of exploring the playground, he clung to his grandmother's skirt nervously.
În loc să exploreze locul de joacă, stătea nervos agățat de fusta bunicii.
Instead of exploring outer space, I wanted to explore the wonders of inner space.
În loc de a explora cosmosul voiam să explorez minunățiile spațiului interior.
Instead of exploring the psyche of the hunter, we look at the thought processes of the hunted.
Corect. În loc să explorezi psihicul vânătorului, ne uităm la procesul de gândire al vânatului.
Instead of exploring the psyche of the hunter, we look at the thought processes of the hunted.
În loc să explorezi psihicul vânătorului, ne uităm la procesul de gândire al vânatului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.