So instead of making threats, I suggest you think about preparing your defense.
Așa că în loc să faci amenințări, ți-aș sugera să te gândești să-ți pregătești apărarea.
New security measures ratchet up fear instead of making people feel safer.
Noile măsuri de securitate amplifică frica în loc să facă oamenii să se simtă în siguranță.
Well, you might say yes or no instead of making that ridiculous noise.
Ei bine, ai putea spune da sau nu, în loc să faci zgomotul ăla ridicol.
And instead of making eight baskets, he made sixteen.
și în loc să facă opt coșuri a făcut 16...
Be nice instead of making accusations, and do not be surprised if you find yourself with a defensive or resistance attitude.
Fii drăguț în loc să faci acuzații și nu fi surprins dacă te găsești cu o atitudine defensivă sau de rezistență.
For the next month, instead of making honey, these colonies will work from dawn to dusk as pollinators.
În luna următoare, în loc să facă miere, aceste colonii vor munci de dimineață până seara ca agenți de polenizare.
All followed the initial scheme, developing it further and perfecting it instead of making radical changes to the original design.
Toți trei au urmat planul inițial, dezvoltându-l în continuare și perfecționându-l, în loc să facă schimbări radicale ale modelului original.
Since I'm not a dermatologist either, perhaps you should go see an expert, instead of making hypothetical conjectures.
Din cauză că nu sunt nici eu dermatolog, poate că ar trebui să te duci la un specialist, în loc să faci ipoteze.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.