He ought to be packing his own clothes instead of selecting yours.
Ar trebui să-și strângă hainele în loc să le aleagă pe ale tale.
We decided to try the house wine instead of selecting from the extensive menu.
Am hotărât să încercăm vinul casei, în loc să alegem din meniul lor imens de vinuri.
You can use the ad text to select the ads across your account (instead of selecting ads individually from the table, as shown in the example below).
Puteţi utiliza textul publicitar pentru a selecta anunţuri din cont (în loc să selectaţi anunţuri în mod individual din tabel, după cum se indică în exemplul de mai jos).
You are able to prevent just third party cookies being deployed, effectively opting out of behavioural advertising, and some even allow you to block specific companies you do not wish to deploy a cookie, instead of selecting all companies.
Puteți să împiedicați doar instalarea modulelor cookie de la terți, blocând practic publicitatea targetată comportamental, iar unele browsere permit chiar blocarea anumitor companii de la care nu doriți să acceptați module cookie, în loc să selectați toate companiile.
Many use a split-tap gesture: instead of selecting an item and double-tapping, touch and hold an item with one finger, then tap the screen with another finger.
Multe persoane utilizează gestul de apăsare despărțită: în loc să selectați un articol și să îl apăsați dublu, atingeți și mențineți apăsat un articol cu un deget, apoi apăsați ecranul cu un alt deget.
That's where the "mark all as seen" button comes into play., players can remove all the red dots at once instead of selecting each item individually.
De aici intră în joc butonul "Marcați-le ca văzute"., jucătorii pot elimina toate punctele roșii simultan în loc să selecteze fiecare articol individual.
Rumor has it that instead of selecting committee members who are neutral - I heard they're trying to pick who would make a favorable decision for the force.
Se zvonește că în loc să selecteze membri de comisie neutri... Am auzit că-i aleg pe cei ce vor lua o decizie în favoarea Poliției.
The same command can be used, but instead of selecting the opening outline, the "Bars to delete" option is chosen, using the shortcut, followed by "Enter"
Se poate folosi aceeaşi comandă, dar după accesare, în loc de selecţia conturului, se va alege varianta "Bare de şters", urmată de tasta Enter
If you want to look in the local Pictures folder for clip art, select Picture on the Insert tab instead of selecting Clip Art.
Dacă doriți să căutați în folderul Imagini locale pentru a găsi o miniatură, selectați Imagine în fila Inserare în loc să selectați Miniatură.
SEE, HE OUGHT TO BE PACKING HIS OWN CLOTHES RIGHT NOW INSTEAD OF SELECTING YOURS.
Ar trebui să-și strângă hainele în loc să le aleagă pe ale tale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.