The ratings war between channels intensifies during prime time every evening.
Războiul pentru audiență dintre posturi se intensifică în fiecare seară, în prime time.
During election season, the news cycle intensifies dramatically with constant updates.
În campanie electorală, ritmul știrilor se intensifică puternic, apar actualizări în permanență.
If the doctor presses on this spot, the pain intensifies.
Dacă medicul apasă în acest loc, durerea se intensifică.
Concentrating in the inguinal region, when moving, it only intensifies.
Concentrându-se în regiunea inghinală, atunci când se mișcă, se intensifică doar.
The war of ideas sometimes intensifies during periods of national crisis or unrest.
Lupta de idei se accentuează uneori în perioade de criză sau tulburări la nivel național.
During storms, beach erosion intensifies, washing away sand from the coast.
În timpul furtunilor, eroziunea plajei se accentuează, iar nisipul este luat de pe țărm.
As drought intensifies, life gets tougher for all.
Seceta se accentuează și viața se va complica pentru toți.
The search for the two convicted felons intensifies tonight.
Căutările pentru cei doi condamnați se intensifică în noaptea asta.
So, that makes you uptight, and the conflict between you intensifies.
Asta te nelinisteste și conflictele dintre voi se intensifica.
As the fight intensifies, they change tactics.
Cu cât luptă se intensifică, își modifică și tactică.
During droughts, the struggle for existence intensifies for all living creatures.
În timpul secetelor, lupta pentru existență se accentuează pentru toate vietățile.
As the illegal invasion at our southern border intensifies...
Așa cum invazia ilegală din sudul graniței se intensifică...
Pain syndrome intensifies in the region of the heart.
Sindromul durerii se intensifică în regiunea inimii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.