Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
printre altele prin
inter alia prin
inclusiv prin
printre altele, prin
inter alia, prin intermediul
support for political reforms, inter alia through
sprijin pentru reforme politice, printre altele prin
security of supply, inter alia through interoperability, appropriate connections and secure and reliable system operation
siguranța în aprovizionare, printre altele prin interoperabilitate, conexiuni adecvate și operarea în siguranță și în mod fiabil a sistemului
enhancing the efficiency and quality of electronic communications and postal services, inter alia through liberalisation of activities in sub-sectors,
consolidarea eficacităţii şi calităţii comunicaţiilor electronice şi a serviciilor poştale, inter alia prin liberalizarea activităţilor subsectoriale
The new strategy responds to the challenge of reorienting policies away from crisis management towards the introduction of medium- to longer-term reforms that promote growth and employment and ensure the sustainability of public finances, inter alia through the reform of pension systems.
Noua strategie răspunde provocării de reorientare a politicilor de la gestionarea crizei la introducerea unor reforme pe termen mediu şi lung care să promoveze creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă şi să asigure sustenabilitatea finanţelor publice, inter alia prin reformarea sistemelor de pensii.
Notes the Montenegrin Government's undertaking to promote cultural cooperation, and calls for civil society to be more involved in the cultural sector, inter alia through the provision of incentives for various forms of association and by promoting contact among people
ia act de angajamentul asumat de guvernul din Muntenegru de a promova cooperarea culturală şi îşi doreşte ca societatea civilă să se angajeze în mai mare măsură în domeniul culturii, inclusiv prin stimularea diverselor forme de asociere şi promovarea contactului interpersonal
The Committee acknowledged the broadening and modernisation of the EIB group financial support to SMEs but it believes that efforts could be stepped up, inter alia through programmes agreed jointly with
Comitetul a recunoscut extinderea și modernizarea sprijinirii de către BEI a IMM-urilor, dar consideră că se pot face mai multe eforturi, inclusiv prin programe stabilite de comun acord cu
Reinforce the anti-corruption framework, strengthen prosecutorial efforts and improve transparency and competition in public procurement inter alia through further developing the e-procurement system.
Să consolideze cadrul de combatere a corupției, să își intensifice eforturile în materie de acțiuni penale, să îmbunătățească transparența și concurența în domeniul achizițiilor publice, printre altele prin dezvoltarea în continuare a sistemului de achiziții publice electronice.
sustainability, inter alia through reducing emissions, supporting intermittent renewable generation and enhancing deployment of renewable gas
sustenabilitate, printre altele prin reducerea emisiilor, susținerea producerii intermitente de energie din surse regenerabile și creșterea utilizării gazelor din surse regenerabile
advocating the efficient use of resources, inter alia through widespread use of best available and economically viable low carbon technologies and standards for mitigations and adaptation
promovarea unei utilizări eficiente a resurselor, inter alia prin utilizarea răspândită a celor mai bune tehnologii cu emisii reduse de dioxid de carbon, disponibile și viabile din punct de vedere economic, precum și a standardelor pentru atenuare și adaptare
strengthening the capacity to provide universal access to quality basic social services, particularly in the health and education sectors; supporting access for the populations, especially young people and women, to employment, inter alia through supporting improvement of general, vocational and higher education.
consolidarea capacității de a asigura accesul universal la serviciile de bază, în special în sectorul sănătății și al educației; sprijinirea accesului populațiilor, în special al tinerilor și al femeilor, la locuri de muncă, printre altele prin sprijinirea îmbunătățirii învățământului general, profesional și superior.
security of supply, inter alia through appropriate connections and diversification of supply sources, supplying counterparts and routes
siguranța în aprovizionare, printre altele prin conexiuni adecvate și prin diversificarea surselor, a partenerilor și a rutelor de aprovizionare
sustainability, inter alia through the integration of renewable energy into the grid and the transmission of renewable generation to major consumption centres and storage sites
sustenabilitate, printre altele prin integrarea energiei din surse regenerabile în rețea și prin transportul energiei generate din surse regenerabile până la principalele centre de consum și situri de depozitare
Member States shall provide, inter alia through electronic means, pre-established forms based on the areas determined in the previous year as well as graphic material indicating the location of those areas.
Statele membre furnizează, printre altele prin mijloace electronice, formulare prestabilite, bazate pe suprafețele stabilite în anul precedent, precum și documente grafice pentru localizarea suprafețelor în cauză.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.