If it appears that the recovery of assets will take longer than one year from the time limit for the declaration of claims, the liquidators will distribute a new interim dividend in relation to the assets available at that date.
În cazul în care se constată că eforturile de recuperare a activelor vor dura mai mult de un an de zile începând de la data limită pentru declararea creanțelor, lichidatorii vor proceda la distribuirea unui nou dividend interimar aferent activelor disponibile la acea dată.
if, on account of their negligence or events outside their control, they have not provided the liquidators with the elements necessary for payment and, as a consequence, they have prevented the latter from paying the interim dividend(s) to which they were entitled,
din cauza neglijenței sau a unui eveniment independent de voința lor, aceștia nu le-au furnizat lichidatorilor elementele necesare pentru o plată efectivă și, ca urmare, i-au împiedicat pe aceștia să distribuie dividendul sau dividendele intermediare la care aveau dreptul,
if the distribution of the interim dividend(s) has been withheld by the liquidators because of the existence of debts on the part of these creditors towards other entities within the BCCI group.
atunci când distribuția dividendului sau a dividendelor intermediare a fost reținută de lichidatorii BCCI SA, dată fiind existența unor datorii ale acestor creditori către alte entități din cadrul grupului BCCI.
Where the company has paid or proposes to pay an interim dividend, the figures must indicate the profit or loss after tax for the six-month period and the interim dividend paid or proposed.
Dacă societatea a plătit sau îşi propune să plătească dividende provizorii, cifrele trebuie să indice profitul sau pierderea după deducerea impozitelor pentru semestrul respectiv, precum şi dividendul provizoriu plătit sau propus.
where a UCITS has paid or proposes to pay an interim dividend, the figures must indicate the results after tax for the half-year concerned and the interim dividend paid or proposed.
în cazul în care un OPCVM a plătit sau a propus plătirea de avansuri ladividende, cifrele trebuie să precizeze rezultatul după deducerea impozitelor pentru semestrul în cauză și avansurile privind dividendele plătite sau propuse.
where a UCITS has paid or proposes to pay an interim dividend, the figures must indicate the results after tax for the half-year concerned and the interim dividend paid or proposed.
în cazul în care OPCVM și-a plătit sau își propune să plătească dividende interimare, cifrele trebuie să indice rezultatele după impozitarea jumătății de an respective și dividendul interimar plătit sau propus.
Autres résultats
Note that, in case of profits, the amount to be deduced shall be, at least, the interim dividends.
De remarcat faptul că, în caz de profit, cuantumul care urmează să fie dedus este cel puțin cel al dividendelor intermediare.
During the liquidation proceedings, the interim dividends which have not been paid must be retained by the liquidators; the interests produced by these sums are to be allocated to the mass of creditors.
Pe durata procedurii de lichidare, dividendele intermediare care nu au fost distribuite trebuie reținute de către lichidatori; dobânzile produse de aceste sume revin masei creditorilor.
When the laws of a Member State allow the payment of interim dividends, the following conditions at least shall apply
Dacă legislația statului membru permite repartizarea de avansuri din dividende, se aplică cel puțin următoarele condiții
declaring any interim dividends or proposing to the Dexia SA General Meeting of Shareholders the payment of any form of dividend to Dexia SA shareholders
să declare orice dividend interimar sau să propună Adunării Generale a acționarilor Dexia SA plata oricărei forme de dividende, în favoarea acționarilor Dexia SA
When the laws of a Member State allow the payment of interim dividends, the following conditions at least shall apply: (a) interim accounts shall be drawn up showing that the funds available for distribution are sufficient,
Dacă legislaţia statului membru permite distribuirea de dividende interimare, se aplică cel puţin următoarele condiţii:(a) se întocmesc conturi interimare care să arate că fondurile disponibile pentru distribuire sunt suficiente
(-) Interim dividends
(-) Dividende interimare
Accounting procedures regarding the distribution and interim payment of dividends
Proceduri contabile privind repartizarea și plata interimară a dividendelor