Some retail chains also offer interior textiles: the fabric made of natural fibers and impregnated with special dirt- and dust-repellent agents.
Anumite lanturi de retail oferă, de asemenea, textile de interior: tesatura din fibre naturale și impregnate cu agenți dirt- și antipraf speciale.
For textile clothing and accessories and for interior textiles: down, feathers, membranes and coatings need not be taken into account in the calculation of the percentage of textile fibres.
Pentru îmbrăcăminte și accesorii textile, precum și pentru textile de interior: puful, penele, membranele și husele nu se iau în considerare la calculul procentajului de fibre textile.
interior textiles: textile products for interior use consisting of at least 90 % by weight of textile fibres.
textile de interior: produse textile utilizate în interiorul locuințelor, cu un conținut de fibre textile de cel puțin 90 % din greutate.
The signs of archaicity and duration can be easily identified in all compartments of traditional popular culture: traditional folk architecture, interior textiles, folk wear, calendar customs, birth, wedding, funeral, folklore customs, popular costumes.
Semnele arhaicităţii şi ale duratei pot fi identificate, cu uşurinţă, în toate compartimentele culturii populare tradiţionale: arhitectură populară tradiţională, textile de interior, port popular, obiceiuri calendaristice, obiceiuri legate de naştere, nuntă, înmormântare, folclor.
The patrimony of the museum is constituted of 50 monuments of folk architecture and traditional equipments, as well as of a collection of over 11.000 pieces representing the rural furniture, agro-pastoral inventory, folk costumes, interior textiles, folk accessories and cult objects.
Patrimoniul muzeului este constituit din 50 de monumente de arhitectura populara si instalaţii tehnice, precum si dintr-o colectie de peste 11.000 de piese reprezentând mobilierul taranesc, inventarul agro-pastoral, portul popular, textile de interior, podoabele populare si obiectele de cult.
intended for use in textile clothing and accessories and interior textiles, including upholstery fabric and mattress ticking prior to the application of backings and treatments associated with the final product.
destinate utilizării în îmbrăcăminte și accesorii din materiale textile și în textile de interior, inclusiv țesături pentru tapițerii și pânză de saltele, înainte de aplicarea unei dubluri sau a unor tratamente asociate cu produsul final
We then continue with a presentation of peasant furniture, elements of traditional architecture, interior textiles, folk costumes and ceramics. And finally at the end of the visitation circuit, generous space is dedicated to the presentation of winter customs and traditional masks.
Urmează prezentarea mobilierului ţărănesc, într-o varietate extrem de mare, elemente de arhitectură tradiţională, textile de interior, portul popular, ceramica, iar în final, într-un spaţiu mai generos, sunt prezentate obiceiurile de iarnă, prin etalarea unei selecţii de măşti tradiţionale.
The collector added to the picture of traditional culture of Banat jewellery (especially head ornaments with coins), interior textiles, sewing machines, old photographs, ceramics and other objects. Category local
Colecţionarul a completat imaginea culturii tradiţionale bănăţene achiziţionând bijuterii (mai ales conciuri cu bani, de purtat pe cap, podoabe specifice comunei Giroc), textile de interior (cilimuri, ponievi şi şcierguri), maşini de tors, fotografii vechi, ceramică şi alte obiecte cu
Interior textiles complement the setting.
Textile de interior completează decorul.
Beautifully complement the overall appearance of the design will help the choice of original interior textiles.
Complet frumos aspectul general al design-ului va ajuta la alegerea de textile originale interioare.
If you already have experience in sewing items for interior textiles, you can cut the main fabric.
Dacă aveţi deja experienţă în cusut articole textile pentru interior, puteţi reduce cu tesatura de baza.
Indian interior textiles are distinguished by a manual way of ornamentation by stuffing a pattern of painted threads.
Textile interioare indiene se disting printr-un mod manual de ornamentare prin umplerea unui model de fire pictate.
intended for use in textile clothing and accessories or interior textiles.
destinate utilizării în îmbrăcăminte și accesorii textile, precum și în textilele de interior.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.