Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
internal border checks
Traduction de "internal border checks" en roumain
controalele la frontierele interne
Temporary internal border checks within the Schengen area have been in place for three years. MEPs are pushing for clearer conditions for their use as a measure of last resort.
Eurodeputații au cerut condiții mai clare privind controalele la frontierele interne în spațiul Schengen, astfel încât acestea să fie permise doar ca o ultimă soluție.
Formerly, internal border checks were obviously carried out, but the reason for these at the time was the holding of certain events, like sporting events, the European Football Championship, world championships, or certain summit conferences.
Înainte, controalele la frontierele interne erau, în mod evident, efectuate, dar motivul pentru acestea era atunci organizarea anumitor evenimente, cum ar fi evenimente sportive, Campionatul European de Fotbal, campionate mondiale sau anumite summituri.
Together with Sweden, Finland and Denmark, Iceland and Norway belong to the Nordic Passport Union, which has abolished internal border checks.
Împreună cu Suedia, Finlanda şi Danemarca, Islanda şi Norvegia aparţin Uniunii Nordice a Paşapoartelor, care a eliminat controalele la frontierele interne.
Others argued in favour of free movement for everyone, which would mean an end to internal border checks altogether.
Alte state au susţinut ideea liberei circulaţii pentru toţi, fapt ce ar însemna eliminarea completă a controalelor de frontieră.
Whereas the establishment of the internal market has accentuated the need to lay down common principles for veterinary checks, given that internal border checks have been abolished
Crearea pieţei interne a accentuat necesitatea stabilirii unor principii comune de control veterinar, având în vedere eliminarea controalelor la frontierele interne
He added that in order to counterbalance the waving of internal border checks and the negative effects this measure could have on the security of the EU member states, the member states have established certain compensatory instruments.
Pentru a contrabalansa eliminarea controalelor la frontierele interne şi efectul negativ pe care această măsură îl poate avea asupra securităţii statelor membre, acestea au stabilit anumite instrumente compensatorii.
The cooperation is based on the free movement of persons across borders, abolishment of internal border checks in place of a single external border.
Spaţiul Schengen reprezintă un teritoriu în care este garantată libera circulaţie a persoanelor. Statele semnatare ale acordului au desfiinţat toate frontierele interne, în locul acestora existând o singură frontieră externă.
Schengen enabled the abolition of internal border checks between signatory states and the creation of a single external border where border checks on entry to the Schengen area are carried out.
Acordul Schengen a permis abolirea controalelor la nivelul frontierelor interne dintre statele semnatare şi crearea unei frontiere externe unice la nivelul căreia se efectuează controalele la intrarea în spaţiul Schengen.
The Committee wishes to highlight the need to preserve the Schengen area, with no internal border checks and to strengthen cooperation and solidarity between Member States when managing the EU's external borders.
Comitetul dorește să sublinieze necesitatea menținerii spațiului Schengen, fără controale la frontierele interne, și a consolidării cooperării și solidarității dintre statele membre în privința gestionării frontierelor externe ale UE.
Some Member States felt the concept should apply to European Union (EU) citizens only, which would involve keeping internal border checks in order to distinguish between citizens of the EU and non-EU nationals.
Unele state membre au considerat că acest concept ar trebui să se aplice numai cetăţenilor Uniunii Europene (UE), fapt ce ar implica păstrarea frontierelor interne pentru a putea face distincţie între cetăţenii UE şi cei din afara UE.
The Commission's announcement, after the Italy-France summit, therefore prompted suspicion among Civil Liberties Committee MEPs, who said that Schengen must not be weakened and that all internal border checks must be strictly justified.
Potrivit acestora, sistemul Schengen nu ar trebui să fie subminat, iar toate controalele la punctele de frontieră interne trebuie să fie justificate în mod foarte strict.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "internal border checks" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 20 ms.
