When recording data with multiple instruments simultaneously, the GPS430 accessory keeps the internal clocks synchronized allowing the data to be easily compared and correlated.
Atunci când înregistraţi date cu instrumente multiple simultan, accesoriul GPS430 păstrează ceasurile interne sincronizate, ceea ce permite ca datele să fie uşor comparate şi corelate.
People's internal clocks often adjust slowly to new time zones.
Ceasurile interne ale oamenilor se adaptează de obicei lent la noile fusuri orare.
Shift workers often struggle because their internal clocks are confused.
Cei care lucrează în schimburi au adesea probleme pentru că li se dă peste cap ceasul intern.
Working on Afghan time is messing up our internal clocks.
Să lucrăm după ceasul din Afganistan ne dă peste cap ceasul intern.
My internal clocks were disrupted by an em pulse centered in the scc.
Ceasurile mele interne mi-au fost întrerupte de o undă electromagnetică.
Young children have different internal clocks compared to adults.
Copiii mici au un ceas intern diferit față de adulți.
The more we are submitted to a regular group activity, the more our internal clocks become synchronized.
Cu cat suntem supusi unei activitati regulate si in grup, cu atat ceasurile noastre interne sunt sincronizate.
And so plants and animals developed their own internal clocks so that they would be ready for these changes in light.
Şi aşa, plantele şi animalele şi-au dezvoltat propriile ceasuri interne astfel încât să fie pregătite pentru aceste schimbări în lumină.
And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks, rather than somehow sensing the day outside.
Astfel ştim că funcționează pe ceasurile lor interne, mai degrabă decât simţind într-un fel ziua de afară.
But the sun, of course, moves from east to west during the day, so the fact that they are able to use it for navigation means that they must have internal clocks and know fairly exactly what the time is.
Dar soarele se mișcã de la est la vest în timpul zilei, așa cã faptul cã ele pot sã-l foloseascã la navigație, înseamnã cã au ceasuri interne și cunosc exact ce timp este.
Our work indicates that part of the reason why some people are up with the lark while others are night owls is because of differences in both the way our brains react to external light signals and the normal functioning of our internal clocks.
Ce știm sigur e că o parte din motivele pentru care unii oameni adorm odată cu găinile, iar alții stau până noaptea târziu se regăsesc în modul diferit prin care creierul nostru reacționează la semnalele luminoase exterioare și în funcționarea normală a ceasului intern.
They're on the same internal clocks.
Au același ceas intern.
And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks,
Și așa, în felul acesta, știm că merg pe ceasurile lor interne,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.