anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

internal struggles

Forme fléchie de internal struggle

Traduction de "internal struggles" en roumain

luptelor interne

luptele interne

lupte interne

Throughout history, the dynasty proved resilient despite wars and internal struggles.

De-a lungul istoriei, dinastia s-a dovedit rezistentă, supraviețuind războaielor și luptelor interne.

Military sabre-rattling sometimes conceals political weaknesses during internal struggles.

Zăngănitul militar de arme ascunde uneori slăbiciuni politice în timpul luptelor interne pentru putere.

Once again, internal struggles started the decline of the Přemyslids.

Dar luptele interne au dus din nou la declinul dinastiei Přemyslid.

King Andrew II, who had been Prince of Halych (1188-1189), intervened regularly in the internal struggles of the principality and made several efforts to ensure the rule of his younger sons (Coloman or Andrew) in the neighboring country.

Regele Andrei al II-lea, fost prinț al Galiției (1188-1189), a intervenit frecvent în luptele interne din acest principat și a depus eforturi să asigure domnia fiilor săi mai mici (Coloman sau Andrei) în țara vecină.

Rather, everything is divided, separate, crushed and torn apart by internal struggles.

Mai degrabă, totul este împărțit, separat, zdrobit și sfâșiat de lupte interne.

Internal struggles after the war were followed by a period of stability under the Civilista Party, which lasted until the onset of the authoritarian regime of Augusto B.

Lupte interne de după război, au fost urmate de o perioadă de stabilitate datorită Partidului Civilista, care a durat până la debutul regimului autoritar condus de Augusto B.

When the Qing people started to turn against the government for the internal struggles, they are trying to use a war with us to distract them.

De când cei din Qing au început să se întoarcă împotriva guvernului din cauza luptelor interne, încearcă să folosească un război cu noi pentru a le distrage atenția.

Political situation in Gagauzia: the result of internal struggles or external influence

Situația politică din Găgăuzia: rezultatul luptelor interne sau a influenței externe

When internal struggles led to a Moscow-backed "palace revolution" in 1925, Romein sided with Van Ravesteyn and David Wijnkoop, and as a result was forced out of the Tribune's editorial board.

Atunci când luptele interne au condus la răsturnarea conducerii cu una agreată de Moscova în 1925, Romein s-a situat de partea lui Van Ravesteyn și David Wijnkoop, și, ca rezultat, a fost forțat să plece din redacția ziarului Tribune.

The internal struggles and civil strife of the Age of the Sturlungs led to the signing of the Old Covenant in 1262, which ended the Commonwealth and brought Iceland under the Norwegian crown.

Luptele interne pentru putere și agitația populației din Epoca Sturlungilor⁠(en) a dus la semnarea Vechiului Legământ⁠(en) în 1262, prin care s-a pus capăt Comunității independente și a adus Islanda sub coroana norvegiană.