Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
interpreted narrowly
Traduction de "interpreted narrowly" en roumain
strictă interpretare
Consequently the possibility for the trade mark proprietor to oppose further commercialisation of his goods after he has already realised the economical value inherent in the trade mark in relation to those goods must be interpreted narrowly.
Prin urmare, posibilitatea titularului mărcii de a se opune comercializării ulterioare a produselor sale după ce acesta a realizat deja valoarea economică inerentă mărcii pentru aceste produse trebuie să fie de strictă interpretare.
On the contrary, criminal law is to be interpreted narrowly, pursuing the goal of protecting the individual against arbitrariness.
Dimpotrivă, norma penală este de strictă interpretare, urmărind protecţia persoanei împotriva arbitrarului.
As an exception, the provision is to be interpreted narrowly.
În mod excepțional, această dispoziție trebuie interpretată restrictiv.
As with any exception under EU law, recital 26 is to be interpreted narrowly.
Ca toate excepțiile din dreptul comunitar, considerentul 26 trebuie interpretat în mod restrictiv.
However, the EU legislator seems to have intended that the concept of domestic servants be interpreted narrowly, so not all domestic servants under the Convention are excluded from the scope of the EU health and safety at work acquis.
Se pare însă că legislatorul UE a intenționat să ofere o interpretare restrânsă a personalului menajer, astfel încât nu tot personalul menajer inclus în Convenție este exclus din domeniul de aplicare a acquis-ului UE în materie de sănătate și siguranță la locul de muncă.
It could be argued that provisions concerning liability in Articles 12, 13 and 14 of Directive 2000/31 should be construed as exceptions to liability and thus be interpreted narrowly.
S-ar putea susține faptul că dispozițiile cu privire la răspundere din cuprinsul articolelor 12, 13 și 14 din Directiva 2000/31 ar trebui privite ca excepții de la răspundere și, din acest motiv, ar trebui interpretate în mod restrictiv.
The Commission's proposal makes no allowance for a more flexible interpretation of the Financial Regulation, which has been interpreted narrowly to date so as to effectively exclude grassroots organisations.
Propunerea Comisiei nu ia în considerare o interpretare mai flexibilă a Regulamentului financiar, care a fost interpretat clar până în prezent într-o manieră care exclude direct organizațiile micuțe de la nivel local.
As mentioned above, the Combus jurisprudence must be interpreted narrowly and the Commission can therefore not conclude that these measures do not lead to the grant of a selective advantage to Tieliikelaitos.
După cum s-a menționat anterior, jurisprudența în cauza Combus trebuie interpretată în sens restrâns și, prin urmare, Comisia nu poate să concluzioneze că aceste măsuri nu implică acordarea unui avantaj selectiv întreprinderii Tieliikelaitos.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "interpreted narrowly" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 15 ms.
