I therefore hope that adequate funding will be made available for Interreg programmes so that we can continue to tackle these challenges.
Prin urmare, sper că se vor aloca suficiente fonduri pentru programele Interreg, care să ne permită să continuăm să abordăm aceste provocări.
Although Interreg programmes with the participation of third countries, partner countries or OCTs should be implemented under shared management, outermost regions' cooperation may be implemented under indirect management.
Deși programele Interreg cu participarea unor țări terțe, țări partenere sau TTPM ar trebui implementate în cadrul gestionării partajate, cooperarea cu regiunile ultraperiferice nu poate fi implementată în cadrul gestiunii indirecte.
Consequently, under Interreg programmes there is no scope for irrecoverable amounts on the level of beneficiaries.
În consecință, în cadrul programelor Interreg nu poate fi vorba despre sume nerecuperabile la nivelul beneficiarilor.
At the same time, arrangements for decommitment of budgetary commitments should take into account the complexity of Interreg programmes and their implementation.
În același timp, aranjamentele pentru dezangajarea de angajamentele bugetare ar trebui să ia în considerare complexitatea programelor Interreg și a punerii în aplicare a acestora.
Therefore, the programmes of cross-border cooperation for the period 2007-13, as well as the past 2000-06 Interreg programmes, support projects in the field of cross-border culture heritage and joint projects of cooperation between the institutions concerned.
Prin urmare, programele de cooperare transfrontalieră pentru perioada 2007-2013, precum și programele INTERREG 2000-2006, acordă sprijin proiectelor din domeniul patrimoniului cultural transfrontalier și proiectelor comune de cooperare între instituțiile respective.
recalls that Europe's regions and cities are already initiating cross-border and transnational cooperation, for example under the Interreg programmes, which enables them to carry out joint projects connected to maritime management.
reaminteşte că regiunile şi oraşele europene cooperează deja la nivel transfrontalier şi transnaţional, în special în cadrul programelor Interreg, care le permit să realizeze proiecte comune legate de gestionarea spaţiului maritim.
In addition, Interreg programmes with limited Union support or external cross-border cooperation programmes should receive a certain minimum amount for technical assistance to ensure sufficient funding for effective technical assistance activities.
În plus, programele Interreg cu sprijin limitat de la Uniune sau programele de cooperare transfrontalieră externă ar trebui să beneficieze de o anumită sumă minimă destinată asistenței tehnice, pentru a avea o finanțare suficientă care să asigure eficacitatea activităților de asistență tehnică.
supports the key role of cohesion policy in this European strategy on upland regions and the leading role of the territorial cohesion objective and Interreg programmes
susține rolul central al politicii de coeziune în cadrul acestei strategii europene privind zonele montane și funcția pilot a obiectivului de coeziune teritorială și a programelor Interreg
Participation of third countries or partner countries or OCTs in Interreg programmes under shared management
Participarea țărilor terțe sau a țărilor partenere sau a TTPM la programele Interreg în sistem de gestiune partajată
Though Interreg programmes have created significant results over the years, the new period will require each of the 91 programmes to be more focused in terms of results and priorities, in line with the new reformed EU Cohesion Policy.
Deși programele Interreg au avut rezultate semnificative de-a lungul anilor, noua perioadă de programare va dispune ca fiecare dintre cele 91 de programe să se concentreze mai mult pe rezultate și priorități, în conformitate cu noua reformă a politicii de coeziune a UE.
for internal cross-border cooperation Interreg programmes supported by the ERDF: 7%
la programele Interreg de cooperare transfrontalieră internă sprijinite de FEDR: 7%
For Interreg operations under component 3 Interreg programmes, the partners from outermost regions and third countries, partner countries or OCTs shall be required to cooperate only in two of the four dimensions listed in the first subparagraph.
Pentru operațiunile Interreg din cadrul programelor Interreg din componenta 3, partenerii din regiunile ultraperiferice și din țările terțe, țările partenere sau TTPM, trebuie să coopereze numai în două din cele patru dimensiuni menționate în primul paragraf.
A cross-border legal body or an EGTC may be the sole partner of an Interreg operation under component 1, 2 and 3 Interreg programmes, provided that the members thereof involve partners from at least two participating countries.
O entitate juridică transfrontalieră sau o GECT poate fi partener unic al unei operațiuni Interreg în cadrul programelor Interreg din componentele 1, 2 și 3, cu condiția ca membrii săi să implice parteneri din cel puțin două țări participante.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.